Arabischer Sprachkurs - دَورَةُ ٱلْلُغُةِ ٱلْعَرَبِيَّةِ

 

 

Plural [ʔadʒ'na:s] أَجْنَاسٌ / Singular ['dʒins] جِنْسٌ
Gattung - genus

 

Kollektivum [θu:m] ثُومٌ
Gattung: Allium - Lauch -

 

[θu:m maz'ru:ʕ] ثُومٌ مَزْرُوعٌ
Art: Allium sativum - Knoblauch - garlic

 

Kollektivum [bɑsˤɑl] بَصَلٌ
Art: Allium cepa - Zwiebel - onion
Latin cepa "onion"
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia] [ar.Wikipedia]

 

 

['naʕam] نَعَمْ
ja - yes - oui - да

 

['la:] لَا
nein - no - non - нет

 

['kalla:] كَلَّا
nein! keineswegs! - by no means!
pas du tout! - во́все нет!

 

['ʔabadan] أَبَدَا
niemals! keinesfalls! - no way!
jamais! absolument pas! - ни в ко́ем слу́чае!

 

[fɒtˤ'tˤu:m] فَطُّوم - ['fɒ:tˤɨma] فَاطِمَة
Fattoum - Fatima

 

[ʔam'mu:ra] أَمُّورَة - [ʔa'mi:ra] أَمِيرَة
Ammoura - Amira (= Fürstin, Prinzessin)

 

[ħab'bu:b] حَبُّوب - ['ħubb] حُبّ
Habboub - Hubb (= Liebe)

 

[ʕab'bu:d] عَبُّود - ['ʕabd] عَبْد
Abboud - Abd (= Diener, Sklave)

 

 

['huwa] هُوَ
(Personalpronomen 3. Person Sgl. mask.)
er - he - il - он

 

['hija] هِيَ
(Personalpronomen 3. Person Sgl. fem.)
sie - she - elle - она́

 

['ʔanta] أَنْتَ
(Personalpronomen 2. Person Sgl. mask.)
du - you - tu - ты

 

['ʔanti] أَنْتِ
(Personalpronomen 2. Person Sgl. fem.)
du - you - tu - ты

 

['ʔana:] أَنَا
(Personalpronomen 1. Person Sgl. mask. + fem.)
ich - I - je - я

 

['huma:] هُمَا
(Personalpronomen 3. Person Dual mask. + fem.)
sie beide - they both - les deux - они́ о́ба

 

['hum] هُمْ
(Personalpronomen 3. Person Pl. mask.)
sie - they - ils - они́

 

['hunna] هُنَّ
(Personalpronomen 3. Person Pl. fem.)
sie - they - elles - они́

 

['ʔantuma:] أَنْتُمَا
(Personalpronomen 2. Person Dual mask. + fem.)
ihr beide - you both - vous deux - вы о́ба

 

['ʔantum] أَنْتُمْ
(Personalpronomen 2. Person Pl. mask.)
ihr - you - vous - вы

 

[ʔan'tunna] أَنْتُنَّ
(Personalpronomen 2. Person Pl. fem.)
ihr - you - vous - вы

 

['naħnu] نَحْنُ
(Personalpronomen 1. Person Pl. + Dual, mask. + fem.)
wir - we - nous - мы

 

 

[hu: / hu / hi: / hi] ـهُ \ ـهِ
(Possessivsuffix 3. Person Sgl. mask.)
sein / seine - his - son / sa - его́

 

[ha:] ـهَا
(Possessivsuffix 3. Person Sgl. fem.)
ihr / ihre - her - son / sa - её

 

[ka] ـكَ
(Possessivsuffix 2. Person Sgl. mask.)
dein / deine - your - ton / ta - твой / твоя́ / твоё

 

[ki] ـكِ
(Possessivsuffix 2. Person Sgl. fem.)
dein / deine - your - ton / ta - твой / твоя́ / твоё

 

[i: / ja] ـِي \ ـيَ
(Possessivsuffix 1. Person Sgl., mask. + fem.)
mein / meine - my - ma - мой / моя́ / моё

 

[huma: / hima:] ـهُمَا \ ـهِمَا
(Possessivsuffix 3. Person Dual, mask. + fem.)
ihr beider / ihre beide - their both - leur deux - их о́ба

 

[hum / him] ـهُمْ \ ـهِمْ
(Possessivsuffix 3. Person Pl. mask.)
ihr / ihre - their - leur - их

 

[hunna / hinna] ـهُنَّ \ ـهِنَّ
(Possessivsuffix 3. Person Pl. fem.)
ihr / ihre - their - leur - их

 

[kuma:] ـكُمَا
(Possessivsuffix 2. Person Dual, mask. + fem.)
euer beider / eure beider - your two
votre deux - ваш / ва́ша / ва́ше о́ба

 

[kum] ـكُمْ
(Possessivsuffix 2. Person Pl. mask.)
euer / eure - your - votre - ваш / ва́ша / ва́ше

 

[kunna] ـكُنَّ
(Possessivsuffix 2. Person Pl. fem.)
euer / eure - your - votre - ваш / ва́ша / ва́ше

 

[na:] ـنَا
(Possessivsuffix 1. Person Pl. + Dual, mask. + fem.)
unser / unsere - our - ma - наш / на́ша / на́ше

 

 

['man] مَنْ
(Interrogativpronomen = Fragewort: Person)
wer? - who? - qui? - кто?

 

['ma:] مَا
(Interrogativpronomen = Fragewort: Sache)
was? - what? - que? - что?

 

['ʔaina] أَينَ
(Interrogativpronomen = Fragewort: Ort)
wo? - where? - où? - где?

 

['ʔainama:] أَينَمَا
wo (auch) immer - wherever - où que - где уго́дно

 

(Präposition) ['min] مِنْ
von - from - de - от

 

(Fragewort) ['min 'ʔaina] مِنْ أَينَ
von wo? woher? - from where? - d'où? - отку́да?

 

(Präposition) ['ʔila:] إِلَىٰ
nach - to - vers - в

 

(Fragewort) ['ʔila: 'ʔaina] إِلَىٰ أَينَ
nach wo? wohin? - to where? - où? - куда́?

 

(Präposition) ['bi] بِ \ بِـ
in, an, (örtl. /zeitl.) bei; mit, mittels, durch
in - dans - в

 

(Präposition) ['fi:] فِي
in - in - dans - в

 

(Präposition) ['ʕala:] عَلَىٰ
auf - on - sur - на

 

(Präposition) ['fauqa] فَوقَ
über - over - sur - над

 

(Präposition) ['taħta] تَحْتَ
unter - under - sous - под

 

(Präposition) ['ʕinda] عِنْدَ
bei - by - près de - о́коло

 

(Präposition) ['lada:] لَدَىٰ
bei - by - près de - о́коло

 

 

(Konjunktion) ['wa] وَ
und - and - et - и

 

(Konjunktion) ['ʔau] أَو
oder - or - là - и́ли

 

(Konjunktion in Doppelfrage) ['ʔam] أَمْ
oder - or - ou - и́ли

 

 

['huna:] هُنَا
(Adverb: Ortsangabe)
hier - here - ici - здесь

 

[hu'na:ka] هُنَاكَ
(Adverb: Ortsangabe)
dort - there - là - там

 

(Singular mask.) ['ha:ða:] هَـٰذَا \ هٰذَا \ هَذَا
dies / dieser - this - ce - э́тот

 

(Singular fem.) ['ha:ðihi:] هَـٰذِهِ \ هٰذِهِ \ هَذِهِ
dies / diese - this - cette - э́та

 

(Plural mask. + fem.) [ha:ʔu'la:ʔi] هَـٰؤُلَاءِ \ هٰؤُلَاءِ \ هَؤُلَاءِ
dies / diese - these - ces - э́ти

 

(Singular mask.) ['ða:lika] ذَلِكَ
jenes / jener - that - celui-là - тот

 

(Singular fem.) ['tilka] تِلْكَ
jenes / jene - that - celle-là - та

 

(Plural mask. + fem.) [ʔu'la:ʔika] أُولَـٰئِكَ \ أُولَائِكَ \ أُولَئِكَ
jenes / jene - those - ceux-là / celles-là - ти

 

(Singular) ['bait] بَيتٌ
ein Haus - a house - une maison - дом

 

(Plural) [bu'ju:t] بُيُوتٌ
Häuser - houses - maisons - дома

 

(Singular) ['ba:b] بَابٌ
eine Tür - a door - une porte - дверь

 

(Singular) ['ɣurfa] غُرْفَةٌ
ein Zimmer - a room - une chambre - ко́мната

 

(Plural) ['ɣuraf] غُرَفٌ
Zimmer - rooms - chambres - ко́мнаты

 

(Singular) ['tˤɑ:wila] طَاوِلَةٌ
ein Tisch - a table - une table - стол

 

(Singular) [kur'si:] كُرْسِيٌّ
ein Stuhl - a chair - une chaise - стул

 

(Singular) ['qalb] قَلْبٌ
ein Herz - a heart - un cœur - се́рдце

 

(Plural) [qu'lu:b] قُلُوبٌ
Herzen - hearts - coeurs - се́рдца

 

(Singular) ['kalb] كَلْبٌ
ein Hund - a dog - un chien - соба́ка

 

(Plural) [ki'la:b] كِلَابٌ
Hunde - dogs - chiens - соба́ки

 

(Singular) ['kalba] كَلْبَةٌ
eine Hündin - a bitch - une chienne - су́ка

 

(Singular) ['qɨtˤtˤ] قِطٌّ
ein Kater, eine Katze - a tomcat, a cat
un matou, un chat - кот

 

(Singular) ['qɨtˤtˤɑ] قِطَّةٌ
eine Katze - a she cat - une chatte - ко́шка

 

(Singular) ['qalam] قَلَمٌ
ein (Schreib-)Stift - a pen - un stylo - ру́чка

 

(Singular) ['daftar] دَفْتَرٌ
ein (Schreib-)Heft - a copybook
un cahier d'écriture - тетра́дь

 

(Singular) [ki'ta:b] كِتَابٌ
ein Buch - a book - un livre - кни́га

 

(Plural) ['kutub] كُتُبٌ
Bücher - books - livres - кни́ги

 

(Singular) ['maktab] مَكْتَبٌ
ein Büro, ein Kontor - a bureau, an office
un bureau - конто́ра, о́фис
ein Schreibtisch - a desk, a bureau, a writing table
un bureau, un caisson - пи́сьменный стол

 

(Singular) ['maktaba] مَكْتَبَةٌ
eine Bibliothek, eine Bücherei - a library
une bibliothèque - библиоте́ка
ein Buchladen, eine Buchhandlung
a bookstore, a bookshop
une librairie - кни́жный магази́н

 

(Singular) [ma'di:na] مَدِينَةٌ
eine Stadt - a town, a city - une ville - го́род

 

(Singular) ['ʃa:riʕ] شَارِعٌ
eine Straße - a street, a road - une rue - у́лица

 

(Singular) ['madrasa] مَدْرَسَةٌ
eine Schule - a school - une école - шко́ла

 

(Singular) ['bint] بِنْتٌ
ein Mädchen - a girl - une fille - де́вочка
eine Tochter - a daughter - une fille - до́чка

 

(Singular) ['walad] وَلَدٌ
ein Junge - a boy - un garçon - ма́льчик
ein Sohn - a son - un fils - сын

 

(Singular) ['wa:lid] وَالِدٌ
ein Vater - a father - un père - оте́ц

 

(Singular) ['wa:lida] وَالِدَةٌ
eine Mutter - a mother - une mère - мать

 

(Dual) [wa:li'da:n(i)] وَالِدَانِ
Eltern - parents - parents - роди́тели

 

(Singular) ['ʔism] اِسْمٌ
ein Name - a name - un nom - и́мя, фами́лия

 

(Singular) ['jad] يَدٌ
eine Hand - a hand - une main - рука́

 

(Singular) ['qadam] قَدَمٌ
ein Fuß - a foot - un pied - нога́

 

(Singular) ['ʔuðun] أُذُنٌ
ein Ohr - an ear - une oreille - у́хо

 

(Singular) ['ʔanf] أَنْفٌ
eine Nase - a nose - un nez - нос

 

(Singular) ['sa:ʕa] سَاعَةٌ
eine Uhr - a watch - une horloge - часы́

 

(Singular) [saj'ja:ra] سَيَّارَةٌ
ein Auto(mobil) - a car
une voiture - маши́на, автомобиль

 

(Singular) ['qa:rib] قَارِبٌ
ein Boot - a boat - un bateau - ло́дка

 

بيتي ، سيارتي ، قاربي
['baiti: saj'ja:rati: 'qa:ribi:]
Mein Haus, mein Auto, mein Boot
My house, my car, my boat
Ma maison, ma voiture, mon bateau
Мой дом, моя́ маши́на, моя́ ло́дка

 

 

 

['marħaba:] / ['marħaban] !مَرْحَبًا
Hallo! - Hi! / Hello! - Salut! / Bonjour! - Приве́т!
Willkommen! - Welcome!
Bienvenue! - Добро́ пожа́ловать!

 

[marħab(a)'tain] !مَرْحَبَتَينِ
(Umgangssprachliche Antwort)
Hallo! - Hi! / Hello! - Salut! / Bonjour! - Приве́т!
Willkommen! - Welcome!
Bienvenue! - Добро́ пожа́ловать!

 

['ʔahl] أَهْلٌ
Angehörige, Familie - family members, family
les proches, famille - родны́е, семья́

 

['sahl] سَهْلٌ
leicht, einfach - easy, simple
facile, léger - лёгкий, лёгкий

 

['ʔahlan wa 'sahlan] أَهْلًا وَسَهْلًا
Willkommen! - Welcome!
Bienvenue! - Добро́ пожа́ловать!

 

['ʔahlan bi_ka] أَهْلًا بِكَ
Sei willkommen! - Be welcome!
Bienvenue! - Добро́ пожа́ловать!

 

['ʔahlan] أَهْلًا
Willkommen! - Welcome!
Bienvenue! - Добро́ пожа́ловать!

 

[ʔah'lain] أَحْلَينِ
(Umgangssprachliche Antwort)
Willkommen! - Welcome!
Bienvenue! - Добро́ пожа́ловать!

 

!اَلسَّلَامُ عَلَيكُمْ
[ʔassa'la:m(u) ʕa'laikum]
[der Friede (sei) mit Euch]
Guten Tag!
[the peace (be) upon you]
Good day! - (Brit) How do you do?
[la paix (soit) sur Vous]
Bonjour!
Добрый день!

 

!وَعَلَيكُمِ ٱلسَّلَامُ
[wa ʕa'laikum_i ssa'la:m(u) ]
[und auf Euch (sei) der Friede]
Guten Tag! - Good day! - Bonjour! - Добрый день!

 

(Adverb) [sˤɑ'ba:ħan] صَبَاحًا
[fi sˤ_sˤɑ'ba:ħ(in)] فِي ٱلصَّبَاحٍ
morgens, am Morgen - mornings, in the morning
le matin - у́тром, по утра́м

 

!صَبَاحَ ٱلْخَيرِ
[sˤɑ'ba:ħa l'xair(i)]
[der Morgen des Guten / Wohls]
Guten Morgen! - Good morning!
Bon matin! - Доброе утро!

 

!صَبَاحَ ٱلنُّور
[sˤɑ'ba:ħa n'nu:r(i) ]
[der Morgen des Lichtes]
Guten Tag! - Good day!
Bon matin! - Доброе утро!

 

(Adverb) [ma'sa:ʔan] مَسَاءً
[fi l_ma'sa:ʔ(in)] فِي ٱلْمَسَاءٍ
abends, am Abend - evenings, in the evening
le soir - ве́чером, по вечера́м

 

!مَسَاءَ ٱلْخَيرِ
[ma'sa:ʔa l'xair(i)]
[der Abend des Guten / Wohls]
Guten Abend! - Good evening!
Bonsoir! - До́брый ве́чер!

 

!مَسَاءَ ٱلنُّور
[ma'sa:ʔa n'nu:r(i)]
[der Abend des Lichtes]
Guten Abend! - Good evening!
Bonsoir! - До́брый ве́чер!

 

 

(ميز)

(Imperfekt) يَمِيزُ ... (Perfekt) مَازَ
[ja'mi:zu] ... ['ma:za]
unterscheiden - to distinguish

 

(Imperfekt) يَمْتَازُ ... (Perfekt) VIII اِمْتَازَ
[jam'ta:zu] ... [ʔim'ta:za]
sich auszeichnen; sich unterscheiden
to distinguish oneself

 

(Partizip Aktiv = Partizip Passiv) VIII مُمْتَازٌ
[mum'ta:z]
ausgezeichnet, hervorragend, vorzüglich
excellent, distinguished
(also as an examination grade)

 

(أيض)

(Imperfekt) يَئِيضُ ... (Perfekt) آضَ
[ja'ʔi:dˤu] ... ['ʔa:dˤa]
wieder zurückkehren - to return, to go back

 

(Verbalnomen) I ['ʔaidˤ] أَيضٌ
Rückkehr - return, go back

 

['ʔaidˤan] أَيضًا
auch, gleichfalls - also, too, as well

 

 

 

أَلْفُ لَيلَةٍ وَلَيلَةٌ
['ʔalfu 'lailatin wa 'laila]
(Nach "tausend" steht das Nomen im Genitiv Singular)
Alf Laila wa Laila
Tausendundeine Nacht
One Thousand and One Nights
Les Mille et Une Nuits -Ты́сяча и одна́ Ночь
[hazār va yak šab] هزار و یک شب
[fr.Wikipedia] [fa.Wikipedia] [ar.Wikipedia]
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia] [ru.Wikipedia]

 

['ʔalf]أَلْفٌ
tausend - thousand - mille - ты́сяча

 

['laila] لَيلَةٌ
eine Nacht - a night - une nuit - ночь

 

الف ليلة وليله - ام كلثوم
Alf Leila We Leila - Umm Kulthum


YouTube Kanal von Umm Kulthum - ام كلثوم

 

 

 

Dabke ... دبكة
Arab folk dance native to the Levant
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia] [ar.Wikipedia]

 

Dabketna Sabah Marhabteyn صباح مرحبتين ومرحبتين

YouTube Kanal von Dabketna

 

Dabketna - دبكتنا
Dabke Teaching, Videos and Music
تعليم دبكة، ڤيديوهات، وموسيقى
[Facebook] [Google+] [YouTube]
Dabke101.com - DabkeLeader.com
Dabketna Training Systems

 

Masters Of Dabke 1 - دبكة لبنانية في كندا

YouTube Kanal von Zoom Tube زوم توب
Arabic Dabke Dance دبكات عربية

 

Dabke Masters
[Facebook] [Instagram] [YouTube]
Zoom Tube, Calgary, Canada