Süßigkeiten - Sweets - حلويات

 

حلي und حلو

Wurzel - root - أَصْل

 

['jaħlu:] يَحْلُو - ['ħala:] حَلَا
['jaħluwu] يَحْلُوُ - ['ħaluwa] حَلُوَ
['jaħlaju] يَحْلَيُ - ['ħalija] حَلِيَ

süß sein; angenehm sein (لِ j-m)
to be sweet; to be pleasant, agreeable (لِ to s.o.)

 

Pl. [ħa'la:wa:] حَلَاوَى : ['ħalwa:] حَلْوَى
Süßigkeit, Bonbon; Konfekt
sweet, candy; sweetmeat(s)

 

(äg.) Pl. [ħalwa'ja:tun] حَلْوَيَاتٌ
(syr.-lib.) Pl. [ħulwi:'ja:tun] حُلْوِيَّاتٌ
süßes Gebäck; Süßigkeiten, Bonbons
sweet pastry; sweets, candies

 

حَلَوِيَّات الشَّام
Al-Sham - Arabische Konditorei
Ein süßes Stückchen Orient genießen...
[Facebook] [Instagram]
Ziad El Mohamad Dit Dweik
Goethestraße 10
30169 Hannover Nordstadt - هانوفر
Telefon: 0511 - 4500 70 30

 

Süßigkeiten aus dem Orient
Sieben süße Sünden

Süddeutsche Zeitung von Ronen Steinke vom 15. März 2015

 

داوود إخوان - الحلويات الشرقية
Daoud Brothers - Oriental Sweets - Since 1961
Damascus - Syria - دمشق
[Facebook]
The new website was created in 01-03-2016

 

حلويات محمد صابر داوود
Mohammad Saber Dawod Sweets
Damascus - Yarmouk
[Facebook] [Facebook] [YouTube]

Dawood verließ mit Familie Damaskus in 2012
und zog nach Ägypten in die Stadt
Madinat as-Sadis min Uktubar - مدينة السادس من أكتوبر
Stadt des 6. Oktober - 6th of October City
in der Nähe von Kairo; siehe den Bericht
"Ich will eine Zukunft haben"
in der Wiener Zeitung von Markus Schauta vom 23.07.2015

 

Meera Al Sham Global, MSG - ميرا الشام غلوبل
Diwan Al Muhanna - ديوان المهنا
Dubai, UAE - Headoffice: Damascus, Syria
[Facebook] [Twitter] [Instagram]
Malaza - ملاذا

 

Muhanna for Sweets - Damascus - مهنّا

 

حلويات مهنا
Muhanna Sweets (USA) Inc., Tulsa, OK
Producing Delicious Damascan Sweeets Since 1935

 

1935
Muhanna Sweets DC, Washington, DC
Authentic Damascene Sweeets
[Facebook]

 

Muhanna Sweets auf 24arabia.com

 

مؤسسة الوليد لصناعة كافة أنواع الحلويات
Al-Waleed Establishment For All Kinds Of Sweets
Damascus - دمشق

 

Rashad - رشاد
Original Arabic Sweets - حلويات عربية أصيلة
Damascus - Syria - دمشق - سوريا

 

حلويات أبو عرب حيدر - دمشق - سوريا
Abou Arab Haider - Damascene Gourmet Sweets
website under construction
[Facebook]
أستراد درعا - جسر الكسوة ١١
Daraa Highway - Kisweh Bridge 11
22001 Damascus, Syria

 

أسية - وربات - عش البلبل - مبرومة - - كول - بلورية
Asiyh - Warbat - Ush Alpulpol - Mabroumeh - Cashew Fingers - Coul u Eshkour - Balourieah

المكونات: فستق، دقيق القمح، كاجو، زبدة، سكر، نشاء، ملح
Ingredients: pistachio, wheat flour, cashew, butter, sugar, starch, salt.
Zutaten: Pistazien, Weizenmehl, Cashewnuss, Butter, Zucker, Stärke, Salz.
Ingrédients: pistache, farine de blé, noix de cajou, beurre, sucre, amidon, sel.

 

استعداد تام لتلبية طلبات المناسبات والأعياد
Vollständig darauf vorbereitet, Anfragen für Veranstaltungen und Feiertage zu erfüllen
Fully prepared to cater to requests for events and holidays

 

Set AlSham Sweets - حلويات ست الشام
Khalda- Wasfi Al Tal Street - خلدا- شارع وصفي التل
مقابل مطاعم عالية المركزية
Opposite to Alia Central Restaurants
11953 Amman, Jordan
[Facebook] [Facebook] [Instagram] [YouTube]
Set AlSham = the Damascene Lady = سِتّ الشَّام
one of the trade marks for
Abu Arab for Food Industry Company, Jordan

 

حلويـــات نفيســـة
Nafeeseh Sweets

Original Oriental Taste
Nafeeseh Damascene Sweets
الحلويات الشامية .. من الشــام الى عمــان
Amman, Jordan
[Facebook] [Instagram] [Twitter] [LinkedIn]

 

H A L L A B
عبد الرحمن الحلّاب وأولاده
1 8 8 1
Oriental Sweets
Abdul Rahman Hallab & Sons
Hallab 1881 SAL
SAL = Société anonyme libanaise
Riad El Solh Street, Kasr el Helo Bldg.
شارع رياض الصلح، مبنى قصر الحلو
Tripoli, Lebanon
طرابلس، لبنان
[Facebook] [Instagram] [Twitter] [Threads]
[LinkedIn]

 

رفعت الحلّاب
١٨٨١
Rafaat Hallab
Rafaat Hallab 1881 SAL
Gemayzat Street, Awkaf Building
Tripoli, Lebanon
[Facebook] [Facebook] [LinkedIn]

 

Baklava and Mamoul
Al Bohsali Sweets ... حلويات البحصلي
حلويات شرقية منذ ١٨٧٠
Fine Mediterranean sweets since 1870
Beirut, Lebanon
[Facebook]

 

Al Gondoline Sweets ... حلويات الجندولين
Habib Joueidi & Sons ... حبيب الجويدي وأولاد
Saida, Sidon, Beirut ... صيدا، بيروت
[Facebook]

 

Al Baba Sweets ... حلويات البابا
Lebanon: Saida, Sidon, Beirut ... صيدا، بيروت
UAE: Dubai, Abu Dhabi ... دبي، أبو ظبي
[Facebook] [YouTube]

 

Masri Sweets ... حلويات المصري
Middle Eastern Sweets, Arabic Sweets,
baklava, burma, fingers, ...
5755 Schaefer Rd
Dearborn, MI 48126, USA

 

معامل كامل بدوي البساط
Kamel Badawi El Bsat Factories

Beirut / Saida

Tahini - Halawa - Loukoum
الطحينة - الحلاوة الطحينية - راحة الحلقوم

 

بيت الكنافة
كنافة وحلويات شرقية
مكة المكرمة وجدة
[Facebook]
فرع
شركة وسمة العالمية
Kunafa House
Kunafah and Oriental Sweets
Makkah und Jeddah
A Division of
مجموعة وسمة العالمية
Wasma International Group
established 1979
based in Jeddah, Saudi Arabia

 

يوم وطني سعيد
HAPPY NATIONAL DAY

 

Anoosh .. أنوش
أنوش، هو متجر حلويات مختص بصنع الشوكولاتة
.والمخبوزات اللذيذة والمشهورة في جميع أنحاء المملكة
Anoosh is a gourmet sweet shop that crafts exquisite chocolates
and much-beloved baked goods across the Kingdom.

Anoosh Ltd, Riadh 11324, Saudi Arabia
[Facebook] [Twitter] [Instagram]

 

NBCC
الشركة الوطنية للبسكويت والحلويات المحدودة
National Biscutes & Confectionery Co. Ltd.
Brands .. العلامات التجارية
Al-Batal .. البطل
Memories .. ميموريز
Teashop .. تيشوب
Jeddah, KSA
[Twitter] [LinkedIn]

 

Rausch.de
Online Shop für
edle Schokoladen, Trüffel und Pralinen
Online shop for
fine chocolates, pralines and truffles
Rausch Schokoladenhaus ... Rausch Chocolate House
Direkt am Gendarmenmarkt
Charlottenstraße 60 | 10117 Berlin
[Facebook] [Instagram] [Tripadvisor]
Rausch GmbH
Wolframstraße 95-96 | 12105 Berlin

 

GODIVA
Belgian 1926

Gourmet Chocolate Gifts and Truffles
Godiva Chocolatier, Inc., New York, NY
[Facebook] [Twitter] [YouTube]
[Instagram] [Pinterest]

 

GODIVA
Belgian 1926

GODIVA Chocolatier
is the global leader in premium chocolate
The Official Godiva Europe Online Shop
Godiva Belgium, 1070 Brussels
[Facebook] [Instagram] [YouTube]
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia] [ar.Wikipedia]

 

GODIVA .. جودايفا
مكانك المفضل لتجربة أفخر شوكولاتة بلجيكية
Jeddah, KSA
[Instagram]

 

Çiğdem Baharat ve Gıda San. Tic. Ltd. Şti ???
Çiğdem Baharat ve Gıda Sanayi Ticaret Limited Şirketi
Antalya, Türkiye
Baharatlar - Lokumlar
Spices and Turkish Delight (= Lokum)
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia] [ar.Wikipedia]
[gr.Wikipedia] [tr.Wikipedia]

 

حلويات المنار
M A N A R
Back & Süßwaren
البقلاوة
Baklawa Baklava Baklave
BAKLAWA.de
Manar Online-shop
Geschäftsführer: Haissam Reda
Bäckerei-Filiale: Lüderitzstr. 10, 13351 Berlin
Tel. 030 / 451 48 18
Fax 030 / 452 14 48
[Facebook]
Filiale: Sonnenallee 45, 12045 Berlin
Tel. 030 / 62 98 99 20
[Facebook] [Facebook]

 

حلويات الجزيرة
AL-JAZEERA KONDITOREI
Ein Genuss zwischen Himmel und Erde
Inhaber: Hussein Ajjawi [Facebook]
Sonnenallee 15 - 12047 Berlin - Neukölln
Tel. 030 627 25 489
[Facebook]
Huttenstr. 8 - 10553 Berlin - برلين
Tel. 030 398 78 367
Großhandel
Schmalenbach Str. 13 - 12057 Berlin - برلين
Tel. 030 620 08 540
Mobil 0157 725 86 359 - Fax 030 239 46 491

 

ED & FRED Nussdepot
Inhaber: Rima Tasrini
Sonnenallee 73 - 12045 Berlin - برلين
Tel. 030 627 27 797 - Fax 030 627 27 844
Huttenstr. 8 - 10553 Berlin - برلين
Tel. 030 398 78 364

 

Barazek - برازق
Syrische Butterkekse mit Sesam und Pistazien
[Mycitycuisine.org] [MiddleEastKitchen.com] [Homemade-Recipes.blogspot.de]

 

Aqrass bel ajwah - أقراص بالعجوة
Maamoul en Syrie sont appelés ‘rass b’ajweh
Gebäck aus fettem Teig mit Mandeln und Dattelpaste

(Plural) أَقْرَاص - (Singular) قُرْص
Scheibe, runde Platte; Diskus; Diskette; Tablette

Ajweh - عَجْوَة
gepreßte Datteln - pressed dates

 

Padişah Baklava
Online-Baklava.com
Hikmet Balki
Reichenberger Str. 177
10999 Berlin - Kreuzberg
Telefon: 030 / 31 16 38 08
Mobil (Türk.): 0176 628 659 73
Mobil (Deutsch): 0178 90 492 70
[Facebook]

 

Baklava7.de
Marktplatz für orientalische Süßwaren
Baklava7 bringt Deutschlands
beste Hersteller für orientalische Süßwaren
in einem Online-Bestellshop zusammen.
Geschäftsführung
M. Mustafa Şahin-Brandt (Dipl-Ök. Tr)

Bussards Handel und Dienstleistungen UG
Karl-Liebknecht-Straße 36
04107 Leipzig
Telefon: 030 / 98 55 11 02
(Nur für Geschäftskunden!)
[Facebook] [Twitter] [Vimeo]

 

Patisserie de l´ Arabie
Qaterjy & Söhne
Hardenbergstr. 15
60327 Frankfurt am Main - فرانكفورت أم ماين
Telefon: 069 / 256 12 950
und
Rüsselsheimer Straße 45
65451 Kelsterbach - كلشترباخ
Telefon: 06107 / 75 79 480
[Facebook] [Instagram]
[Frankfurter Neue Presse] [Galileo - ProSieben]

 

Inside Lokma
Die erste Anlaufstelle in Frankfurt,
um die bekannte Süßspeise „Lokma“ kennenzulernen.

Inside Lokma FFM
Bergerstr. 98
60316 Frankfurt am Main - فرانكفورت أم ماين
Telefon: 069 / 913 13 261
und
Inside Lokma WI
Goldgasse 5
65183 Wiesbaden - فيسبادن
[Facebook] [Instagram] [Bild]

 

MIRA AL MELEKY
حلويات ميره الملكية
Mira Royal Sweets
المذاق الدمشقي الاصيل
Landwehrstraße 32B
80336 München - ميونخ
Mobile: 0173 9022851
[Facebook]

 

حماده
Hamada
Syrische Süßigkeiten und Mahlzeiten
فخر الحلويات الشامية
حلاوة بالجبن - كنافة نابلسية - معجنات
Brennerstraße 75
20099 Hamburg - هَامْبُورَغ
Mobil: 0157 32500497

 

BACK-LAVA
Grand Cafe Back-Lava GmbH
Steindamm 62
20099 Hamburg - هَامْبُورَغ
Telefon: 040 65 86 57 88

Billstedt Back-Lava GmbH
Billstedter Hauptstr. 35
22111 Hamburg - هَامْبُورَغ
Telefon: 040 51 90 72 47

Wandsbek Back-Lava GmbH
Wandsbeker Marktstr. 15-17
22041 Hamburg - هَامْبُورَغ
Telefon: 040 37 61 73 77
[Facebook] [YouTube]

 

PAMIR Im- und Export
Orientalische Lebensmittel
Pamir GmbH
Großmannstraße 86
20539 Hamburg - هَامْبُورَغ
Telefon: 040-789 10 11

 

Fam Can [DE] [EN] [AR] فام جان
Alle Arten von
orientalischen und internationalen Lebensmitteln
Katalog (PDF) [Facebook]
FamCan Grosshandel GmbH
Oldentruper Str. 181-a
33605 Bielefeld - Sieker - بيلفلد

 

Fadie Foods BV - Netherlands
Importer/distributor of Arabic food products

 

Al Durra ... الدرّة
International Food Products - Amman, Jordan
[Facebook] [YouTube] [LinkedIn]

 

Durra Markets - Amman, Jordan - الدرة ماركت
[Facebook]

 

Al Durra Food Company - Damascus, Syria
[YouTube]

 

Spices ... بهارات
Al Gota - Nature's Trust ... الغوطة - ثقة الطبيعة
Damascus - Syria ... دمشق - سوريا

 

ABIDO Spices ... ABIDO Gewürze ... عبيدو بهارات
Beirut - Lebanon ... بيروت - لبنان

 

Alfa InterFood S.A.L. - ألفا إنترفود ش.م.ل
Großhandel: Import und Export
Chtoura Garden - Chtoura Land
Chtoura Foods - Maxi Foods مكسي فودز
Beirut, Lebanon | بيروت، لبنان
Chtoura, Bekaa, Lebanon | شتورة، البقاع، لبنان
[Facebook] [Instagram] [YouTube] [LinkedIn]

 

Chtoura Oriental Food World
Großhandel · Lebensmittelgeschäft
Orientalische Lebensmittel, Haushaltsartikel,
Geschenkartikel und Wasserpfeifen
[Facebook]
M. Omeirat e.K.
Inh. Mohamad Omeirat - محمد عميرات
Hafenbahnstr. 9c
45881 Gelsenkirchen - غلزنكيرشن
Telefon: 0209 3803892

 

Wadi Chtoura وادي شتورة
Lebensmittelgroßhändler
[Facebook]
Hafenbahnstr. 9c
45881 Gelsenkirchen - غلزنكيرشن
Mobil: 0177 7885710

 

Lebanese Chtoura
Großhandel
Orientalische Lebensmittel, Haushaltsartikel,
Geschenkartikel und Wasserpfeifen
[Facebook]
Schevenstr.21
45879 Gelsenkirchen - غلزنكيرشن
Mobil: 0178 7777746
Z. Fakhro
Viermännerhöfe 14
45327 Essen (Katernberg) - إسن
Telefon: 0201 9222872

 

Chtoura Berg - جبل شتورة
Orientalische Lebensmittel und Geschenkartikel
[Facebook]
Chtoura GmbH
Mustapha Mohamed
Geschäftsführer: Khaled Mustapha
Alte Bottroper Str. 89
45356 Essen - إسن
Telefon: 0201 368 00 61
Telefonl: 0201 368 07 73
Mobil: 0172 245 618 8
Mobil: 0178 633 55 44

 

Shisha-Center.de
Online-Großhandel für
Wasserpfeifen, Tabak und Zubehör!

[Facebook]
Shisha Center c/o Chtoura GmbH
Alte Bottroper Str. 89
45356 Essen - إسن
Telefon: 0201 368 00 61

 

Sadin Backstuben GmbH
Großbäckerei
Frillendorfer Str. 34
45139 Essen-Frillendorf - إسن
Telefon 0201 8 21 96 79
[Facebook]

 

Sadin Sweets
The Best of Oriental Sweets ...
Altenessener Str. 228
45326 Essen - إسن
Telefon 0201 47 94 50 98
[Facebook] [Facebook] [Instagram]
[Pictame] [Pictame] [Ligaviewer]

 

Okad Center - سوق عكاظ
Das Orientalische Einkaufscenter
[Facebook]
Palmbuschweg 116
45326 Essen, Altenessen-Süd
Telefon: 0201 368 09 72
Okad
auch bequem von Zuhause
Zaidan - زيدان
Lebensmittel Großhandel
Geschäftsführer: Sameeh Zaidan
Orient Brot
Bäckerei
arabisches Brot
Fleischerei Adnan - ملحمة عدنان
Halal Fleisch - Beste Qualität
Damas Gate - بوابة دمشق
[Facebook]
Haushaltswaren, Geschenke, Wasserpfeifen
Großhandelsgeschäft
Inhaber: Mohamad Mousa
Alsafha - الصفحة
Branchenbuch, Internet Verzeichnis, ...

Okad Center - سوق عكاظ
Filiale Mönchengladbach
[Facebook]
Am Sternenfeld 18
52348 Mönchengladbach - مونشنغلادباخ
Telefon: 0201 666 477 537

 

Bir Dilim Mutluluk
Baklava Dünyasi
Cafe & Pastane
Hamborner Altmark 2
47116 Duisburg / Hamborn - دويسبورغ
Wanheimer Str. 105
47053 Duisburg / Hochfeld - دويسبورغ
Telefon: 0203 / 75776085
[Facebook] [Instagram]

 

Orientalische Feinkonditorei
Hasan Özdag GmbH

[Facebook] [Instagram]
Geschäftsführerin: Hülya Özdağ
Keupstraße 84
51063 Köln - كولونيا
Tel. 0221 614453
Mobil: 0152 31708773

 

Al Lord Küche & Süßigkeiten | مطبخ وحلويات اللورد
مطبخ وحلويات عربي
[Facebook]
Hansemannstraße 23
45879 Gelsenkirchen - غلزنكيرشن
Mobil: 01578 0855157

 

Al-Baraka
البركه ماركت
Arabische Lebensmittel
[Facebook]
Schumanstr. 59
63069 Offenbach am Main - أوفنباخ أم ماين
Mobil: 0178 8040115

 

Middle East
الشرق الأوسط
Arabische Lebensmittel
[triposo]
G5 16
68159 Mannheim - مانهايم
Telefon: 0621-105529

 

Beirut Bay
جميع المواد الغذائية العربية في منهايم
Arabische Lebensmittel in Mannheim
[Facebook]
T2 19
68161 Mannheim - مانهايم
Telefon: 0621-44585810

 

Souk Arabica - سوق العرب
arabisch-orientalische Produkte
[Facebook] [Lift] [Prinz]
Schloßstrasse 57b
70176 Stuttgart West - شتوتغارت
Telefon: 0711- 6014960

 

Olabi Stuttgart - عُلَبِي
Olabi Kaffee .. بُن العُلَبِي
arabische Nussmischungen
arabischer Honig, Baklava, Torten ...
[Cannstatter Zeitung]
Ahmad Olabi und Mohammed Al-Kadhimi
Marktstr. 12 (Spreuergasse 1)
70372 Stuttgart - شتوتغارت
Mobile: 0176 73 33 99 55

 

Délices
Radwan Arnous
حلويات ومعجنات
[Facebook]
Hermann Hesse Straße 22
71642 Ludwigsburg - لودفيغسبورغ
Mobil: 01578 9205410

 

Erze`s Tiefkühlbackwaren
Hohe Warth 13
32052 Herford
Geschäftsführer: Yildirim Erze
Lahmacun, Türkische Pizza, Döner Kebap,
Turca, Doner Kebab, Pizzaturca,
Tortilla, Felafel, Ayran, Panturco

 

****************************************
فرن النور
Al Nour Brot
Klusriede 23B - 30851 Langenhagen
Telefon: 0511 / 7633752 - 0511 / 7633753
Fax: 0511 / 7633722 - 0152 / 33908687
Zutaten:
Weizenmehl, Wasser, Zucker, Salz, Hefe
----------------------------------------------
Ohne Zucker - خالي من السكر
خال من المواد الحافظة
Zutaten:
Roggenmehl, Wasser, Weizenkleie, Salz, Hefe
----------------------------------------------------
Inhalt: 6 Stück
arabisches
FLADEN BROT
****************************************

 

****************************************
Anis Rizk Bäckerei Al-Nour

Bäckerei Arabische Spezialitäten
[Facebook]
Hubertusstraße 15
30853 Langenhagen, Alt-Langenhagen - لانغنهاغن
Telefon: 0511 / 7633722
Telefax: 0511 / 7633722

Al Diwan - الديوان
arabisches
FLADEN BROT
Hubertusstraße 15 - 30853 Langenhagen
Telefon: 0511 / 7633752 - 0511 / 7633753
Fax: 0511 / 7633722
Zutaten:
Weizenmehl, Wasser, Zucker, Salz, Hefe
Inhalt: 6 Stück
****************************************

 

****************************************
Al Manar Brot & Lebensmittel
Alte Bottroper Str. 85
45356 Essen
Telefon: 0201-664150
Fax: 02011611953
Inhaber: Haisam Ahmed Amirat

Arabisches Fladenbrot - خبز المنار
Zutaten:
Weizenmehl, Hefe, Zucker, Salz, Wasser
****************************************

 

Semmo Mohammad Fladenbrotbäckerei
Alte Bottroper Str. 85
45356 Essen, Bergeborbeck
Telefon: (0201) 664150

 

Jasim Al-Sudani Bäckerei & Werbung
Alte Bottroper Str. 85
45356 Essen, Bergeborbeck
Telefon: (0201) 664150

 

AL-AMIER, Teigwaren und Konfekte
Almier Fladenbrot und orientalische Spezialitäten GmbH
Alte Bottroper Str. 85
45356 Essen, Bergeborbeck

 

****************************************
Europa Brot & Lebensmittel
Alte Bottroper Str. 85 D
45356 Essen
Telefon: 0201-664150
Fax: 02011611953
Mobil: 0163 / 504 43 53

Arabisches Fladenbrot - أوروبا الخبز
Zutaten:
Weizenmehl, Wasser, Zucker, Hefe, Salz
Inhold:
Hvedehel, Vand, Sukker, Gaer, Salt
****************************************

 

****************************************
Orient-Brot
Gohrweide 15, Welheim
46238 Bottrop - بوتروب
Telefon: 02041 / 778346
Telefax: 02041 / 778347
Inhaber:
****************************************

 

****************************************
Beirut Brot
Libanesisches Fladenbrot - مخابز بيروت
Beirut Brot Vertriebs GmbH
Siemensstr. 6
40764 Langenfeld
Tel. +49 - (0) 2173 - 89616 - 0
Fax +49 - (0) 2173 - 89616 - 16
E-Mail: info@beirut-brot.de
[saraymarket, Hannover]

 

Beirut Brot GmbH
Harffstr. 37
40591 Düsseldorf
Telefon (0211) 795 251 1
****************************************

 

****************************************
Fladenbrot
Stuttgart

direkt aus dem Ofen
unter Schutzatmosphäre verpackt
• Fladenbrot • Falafel-Brot • Orientalisches Brot
FS Fladenbrot Stuttgart GmbH
Zepplinstr. 136
73730 Esslingen-Zell (Neckar)
Telefon: 07 11 - 27 35 36 74 / 75
Fax: 07 11 - 27 37 51 22
[Facebook] [YouTube]
Inhaber und Geschäftsführer
Mag. oec. Abdel Razzak Al Khakani
E-Mail: alkhakani@freenet.de

Fladenbrot - Arap Ekmek - خبز عربي
Zutaten:
Weizenmehl, Wasser, Zucker, Hefe, Salz ****************************************

 

****************************************
افران شتورة
Chtoura Bäckerei GmbH
Libanesische Spezialitäten & Lebensmittel
Großhandel und Einzelhandel
Carl-Benz-Str. 5
67454 Haßloch
Telefon: 06324/8738660
Fax: 06324/8739106
E-Mail: info@chtoura-brot.de

Arabisches Fladenbrot
Weißbrot - خبز أبيض
المكونات: طحين والماء والسكر والملح والخميرة
Zutaten: Weizenmehl, Wasser, Zucker, Salz, Hefe
Ingredients: Wheat flour, water, sugar, salt, yeast
Ingrédients: La Farine de blé, eau, sucre, sel, levure
Ingredientes: Harina de trigo, aqua, azúcar, sal, levadura
Ingrediënten: Tarwebloem, water, suiker, zout, yeast
Inçindekiler: Bugday unu, su, seker, tuz, maya
****************************************

 

****************************************
PAZA-BROTE
PAZA Brote und Handel GmbH
Mohamad Zarife
Valterweg 6A
65817 Eppstein - Bremthal
Telefon: 06198 - 7073
Telefax: 06198 - 500497
Mobile: 0171 - 3742595
E-Mail: info@paza.de

Damaszener Fladen
Ohne Konservierungsstoffe
Zutaten: Weizenmehl, Wasser, Hefe, Salz, Zucker
Weizenkleingebäck -  6 Stück
****************************************

 

****************************************
Habibi Bäckerei
[Facebook]

Kundendienst:
Tel.: 0172 - 311 51 98
Fax: 030 - 25 29 57 04
Inhaber: Hassan Hamze

Filiale 1:
Erkstrasse 6
12043 Berlin
Tel.: 682 03 81

Filiale 2:
Gottlieb-Dunkel-Str. 47/48
12099 Berlin - Tempelhof
Tel.: 61 28 49 44

Arabisches Fladenbrot
Ohne Konservierungsstoffe
Gewicht: 500 g

Zutaten:
Weizenmehl, Roggenmehl,
Weizenvollkornmehl,
Wasser, Hefe, Salz
****************************************

 

El Salam ... السلام
El Salam Bäckerei & Konditorei
Torten & Arabisches Gebäck - Arabic Sweets
Geschäftsleiter: Shukry Omairat
Telefon 030 810 364 64
El Salam / Bäckerei
Wildenbruchstr. 68
12045 Berlin - Neukölln
Telefon 030 311 70 115
Arabic Sweets / Onlineshop
[Facebook]

 

****************************************
Azzam
Buckower Damm 34
12349 Berlin
Telefon: 030 / 627 33 77 12
Telefax: 030 / 627 33 77 29
Inhaber:
www.durra.eu ... info@durra.eu

Arabisches Fladenbrot
Azzam - Durrataschark

Zutaten:
Weizenmehl, Weizenvollkornmehl,
Wasser, Hefe, Salz, Zucker.
Lagerung:
Von 0°C bis +10°C: 7 Tage / bei -18°C: 2 Monate
Bei ungeöffneter Packung mindestens haltbar bis:
siehe Verschluss
Ohne Konservierungsstoffe
Inhalt 6 Stück
****************************************

 

Walima - For all Arabic food lovers... وليمة
Celebrating Middle Eastern Cuisine

 

Fadie Food
Levensmiddelen
[Deutsch] [Türkçe] [عربي]
Importeur/Händler von
Food und non food Produkten aus dem Nahen Osten
Generaldirektor: Sameem Al Bana
6942 GT Didam, Nederlande

 

SAGES
Société Agro Export Sahel
[English]
Dattes: Deglet Nour - Khouat Allig - Kenta
Zone Industrielle
Route de Beni Khaled Km2 - B.P. 239
8030 Grombalia قرمبالية - Tunisie
[Facebook]

 

Paris-Alep (cuisine syrienne)
Saveurs de Syrie, de France et d'ailleurs

 

Hommus & Tabbouli ... حمّص وتبّولة
Easy Lebanese Recipes & More ...

 

Arabische Gewürze
Die Welt der arabischen Gewürze - Gewürze aus
Syrien, Ägypten, Libanon, Irak & weiterer Länder
Arabische Küche – Lexikon von A bis Z

 

Arabisch-essen.de
Spezialitäten, Rezepte, Lebensmittel

my-Arab.de - Online Shop für
arabische Lebensmittel, Gewürze, Süßwaren & mehr
reiner Versandhandel - 70825 Korntal

 

Cuisine Orientale
Recettes de cuisine orientale
pour tous les amateurs de bons plats
marocains, tunisiens, algériens, libanais...

 

Flashcards by cueFlash: Arabic: food - food

 

Syrien Markt
أحد أكبر متاجر المواد الغذائية و مسلتزمات المنزل
العربي و الشرقي و التركي في السارلاند و زاربروكن

[Facebook]
Lebacher Str. 31
66113 Saarbrücken - ساربروكن
Mobil: 0171 5820043

 

Al Marah Bäckerei
[Facebook]
Breite Str. 42
66115 Saarbrücken - ساربروكن

 

Syrien markt
[Facebook]
Friedrich-Ebert-Str. 102
47119 Duisburg Laar - دويسبورغ
Telefon: 0203 / 36990219
Mobile: +1 575-380-7958 ???
(Vorsicht: New Mexico, USA???)

 

Konditorei Aleppo Pistazien
حلويات فستق حلبي

[Facebook]
Zimmerstrasse 33
44145 Dortmund - دورتموند
Ibrahim Koukeh - ابرهيم كوكه
Mobil: 0172 84 24 294
Ammar Bash - عمار باش
Mobil: 0177 79 33 675

 

Shamiya Süßigkeiten - حلويات الشامية
www.shamiya-susig.com
[Facebook]
Alter Markt 9 - 13
42275 Wuppertal - فوبرتال
Mobil: 01577 1232953

 

Alawni market - العوني ماركت
[Facebook]
Zwinglistraße 15
42275 Wuppertal - فوبرتال
Telefon: 0202 25335339

 

مكي للحلويات
Makki Süßigkeiten
Eröffnung: 10. März 2018
[Facebook] [TikTok]
Abd Al Jawad, 01521 333 3281
Abd Al Wahab, 01521 751 5557
Imad, 0172 7540618
Berliner Straße 125
42275 Wuppertal - فوبرتال
WhatsApp: 0173 9133168

 

حلويات مكي
Makki Süßigkeiten
seit März 2022
Inhaber: Emad Makki
[089Wehringhausen.de]
Lange Straße 26
58089 Hagen - هاغن
Mobile: 0157 31928603

 

Al Aseel - حلويات الأصيل
Ahmed Elvelu Al Aseel
Am Hauptbahnhof 7
58089 Hagen-Mittelstadt - هاغن
Telefon: 02331 7884213

 

Alhabayeb Sweets
Am Hauptbahnhof 7
58089 Hagen-Mittelstadt - هاغن
Mobil: 0175 2341800

 

Rausha Hagen
[Speisekarte.de] [NiceLocal.com.de]
Bahnhofstraße 32
58095 Hagen - هاغن
Telefon: 02331 9760700

 

حلويات بستاشي
PISTACHIO Süß- & Backwaren
حلويات شرقية وغربية، تمور وكافيه
Konditorei & Café
[Facebook] [Instagram] [TikTok]
Bahnhofstraße 47
58095 Hagen - هاغن
Telefon: 02331 1862815

 

Pistachio - Konditorei, Bäckerei, Café
syrische Backwaren
Eröffnung Anfang April 2022
Anas Namous (37)
Bahnhofstraße 47
58095 Hagen - هاغن

Neuanfang
Hagen: Syrer (37) eröffnet Konditorei in neuer Heimat

Westfalen Post, von Yvonne Hinz, 07.05.2022

Neueröffnung
Hagen: Das erwartet die Gäste in der syrischen Konditorei

Westfalen Post, von Yvonne Hinz, 24.04.2023

 

Pistachio - حلويات بستاشيو
Konditorei & Café
[Facebook] [Instagram] [TikTok]
Geschäftsführer
Ghaith Alnammous, Anas Namous
PISTACHIO GmbH
Bahnhofstraße 47
58095 Hagen - هاغن
Telefon: 02331 1862815

 

Gründungspreis 2023 - Pistachio

YouTube-Kanal von IHK zu Dortmund
Video hochgeladen am 28.08.2023 (2:31)

 

Sarah Market - سارة ماركت
[Facebook] [TikTok]
Bahnhofstraße 47
58095 Hagen - هاغن
Mobil: 0163 7020510

 

Al Madina Food
Orientalische Lebensmittel
Neueröffnung 07.05.2022
[Facebook]
Graf-von-Galen-Ring 33
58095 Hagen - هاغن
Mobil: 0176 66682645

 

Al Madina Chicken
Fast-Food-Restaurant
Neueröffnung 28. Juli 2022
[Facebook] [Instagram]
Graf-von-Galen-Ring 35
58095 Hagen - هاغن
Telefon: 02331 / 2040784

 

Al Madina Shisha
Shishaladen für Wasserpfeifentabak & Zubehör
Salbi Dekran
[Facebook] [Instagram]
Graf-von-Galen-Ring 37
58095 Hagen - هاغن
Telefon: 02331 / 342 99 87

 

Idlib Sweets - حلويات إدلب
[Facebook]
Rembergstraße 12
58095 Hagen - هاغن
Telefon: 02331 5936444
Mobil: 01590 6848290

 

Radwan Sweets - حلويات رضوان
Syrische Konditorei
Eröffnung Anfang April 2023
Mohammad Almazaz (42)
und seine Frau Amneh (38)
Mohammad Mekbel [Facebook]
Rembergstraße 12
58095 Hagen - هاغن
Telefon: 02331 9760619
Mobil: 0157 58512792
Mobil: 0172 7043307

Neueröffnung
Hagen: Das erwartet die Gäste in der syrischen Konditorei

Westfalen Post, von Yvonne Hinz, 24.04.2023

 

*******************************************

 

DEPO
Hagen
Ihr mediterraner Markt
Gegründet am 19.05.2004
Türkischer Lebensmittel-Supermarkt
[Facebook]
Eppenhauser Str. 110
58093 Hagen - هاغن

 

Finden Sie ein Türkischer Supermakt in Ihrer Nähe

 

Istanbul Supermarkt [Koomio.com]
Inh. Mehmet Seremet
Telefon: 0176 46098623

ehemals
Kütük Market [Facebook]
Lebensmittelgeschäft ... Grocery Store
Familie Kütük
Telefon: 02331 20 459 11
Mobile: 0179 329 529 6

Eppenhauser Str. 110
58093 Hagen - هاغن

 

*******************************************

 

سوق الشام

Sham Markt
Eröffnung am Montag, den 7. Dezember 2020
Keetstraße 40 | 49393 Lohne (Oldenburg)

Sham Markt
Klingenhagen 2 | 49377 Vechta

Sham GmbH
شام لإستيراد وتصدير المواد الغذائيةا
مواد غذائية عربية في فيشتا
Groß- und Einzelhändler
für türkische und orientalische Lebensmittel
Beim alten Flugplatz 15 | 49377 Vechta
[Facebook] [Instagram]

 

*******************************************

 

Ashour Shop
Orientalische Haushaltswaren
Bildern - Accessoires
أدوات منزلية
[TikTok]
von Abdullatif Ashour
Bahnhofstraße 2
49504 Alt-Lotte - لوتة
+رقم الواتس آب: 4917647073506

In Alt-Lotte gibt es Haushaltsartikel im orientalischen Stil
NOZ, von Ursula Holtgrewe, 03.03.2024

 

*******************************************

 

Lokma Osnabrück

Frittierte Teigbällchen, ursprünglich aus dem türkischen Raum stammend, befüllt mit süßen Saucen und getoppt mit noch süßerem Belag

Lokma = (türk.) Bissen, Happen; Krapfen
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia] [ar.Wikipedia]
[gr.Wikipedia] [tr.Wikipedia]

Pl. Λουκουμάδες (Loukoumades)
Sgl. λουκουμάς (loukoumas) = (griech.) Krapfen

Bissen, Happen Pl. ['luqam] لُقَمٌ \ Sgl. ['luqma] لُقْمَةٌ

Geschäftsführer: Khalil Robine
Neueröffnung: Samstag, 11. Dezember 2021
[NOZ]

Neumarkt 9-10
49074 Osnabrück

E-Mail: info@lokma-osnabrueck.de

 

*******************************************

 

ماسة ماركت - اوسنابروك

Massa Markt
Orientalische Lebensmittel
Al Mahmoud Farid

[Facebook]

Iburger Straße 76a
49082 Osnabrück

Anrufen: 0172 2189019

 

*******************************************

 

Aleppo Pistazie - فستق حلب

موالح .. فواكه مجففة .. قهوة عربية .. ضيافة مشكلة
Nüsse .. Trockenfrüchte .. Arabischer Kaffee .. Delikatessen

Delikatessengeschäft und Café
Manar Rkhayes und Ali Hadada
19. Juli 2021 Nachfolger: Moustafa Youssef
Mustafa, Havva, Ömer und Baby (das bald kommt)

Frisch geröstete Nüsse, Trockenfrüchte,
Delikatessen und arabischer Kaffee.

Neueröffnung am 21.07.2020
[Facebook] [NOZ] [PressReader]

Johannisstraße 130
49074 Osnabrück - أسنابروك

Mobil: 0178 1004721

 

*******************************************

 

سوبر مركت

عباد الرحمن

Ibad Al Rahman Supermarket
Lebensmittel Markt

منتجات غذائية
لحومات ودواجن
خضراوات وفاكه


[Facebook] [N Video]

seit 3. Juni 2023
Johannisstraße 71 - 72
49074 Osnabrück - أسنابروك
Mobil: 0176 84568482
Mobil: 0176 72705162

 

vorher
الرحمن
لـلمـواد الـغـذائـيـة
AL-RAHMAN Markt
Lebensmittel Markt
[Facebook]
Johannisstraße 13 - 14
49074 Osnabrück - أسنابروك

 

vorher
الـمـلـك
لـلمـواد الـغـذائـيـة
AL MALEK
Spezialitäten aus dem Orient
al-malek-supermarket.business.site
[Facebook]
Mobil: 0171 8917874

 

*******************************************

 

Judy Markt
JUDY LEBENSMITTEL


محل جودي
للمواد الغذائية
[Facebook]

Johannisstraße 114
49074 Osnabrück - أسنابروك

Mobil: 01573 1370673

 

Wikipedia
Cudi Dağı - Mount Judi - الجودي

 

*******************************************

 

شركة ريان
للأدوات المنزلية والعطور والبخور

RAYAN
INTERNATIONAL TRADING

شركة ريان التجارية في المانيا واوربا
Die besten Haushaltswaren und Perfüme mit den besten Preisen
Karl-Marx-Straße 140, Berlin, Germany
Mobil: +49 176 80167776
Mobil: 0177 3378183
[Facebook] [Facebook] [Instagram] [TikTok]

Eröffnung der Filiale am 1.3.2024
Johannisstraße 97
49074 Osnabrück - أسنابروك

 

*******************************************

 

SONBOLA · GUT FÜR ALLE
ســـــــنـبــــلــــة · الخير للجميع


Supermarkt - سوبرماركت

[Facebook] [Instagram] [Instagram] [Pinda]

Johannistorwall 67
49074 Osnabrück - أسنابروك

Mobil
01520 9437249 ? 01525 2884187 ? 01575 7040550

 

*******************************************

 

aklat.de - أكـــلات
App-Page
The official app for the
Oriental and Arabic food, restaurants, and kitchens in Germany

أخبار وعروض الأكلات والمطاعم العربية بألمانيا بين ايديك وبتوصل لعندك عالبيت
[Facebook] [Instagram]

pinda - Station - بيندا
Medienagentur
Food & Restaurants
[Facebook] [Instagram]
Konrad-Adenauer-Ring 34
49074 Osnabrück - أسنابروك
WhatsApp: 01577 433 1943

PINDA FOOD STATION
أكلاتنا صارت حوالينا

First app to find
the Arabian food and restaurants around Europe.

حمّل التطبيق وابدأ البحث

APKCombo: Pinda Food Station
Developer: Kenan Dada [LinkedIn]
Osnabrück, Germany

 

*******************************************

 

BNB
Brot Nan Bread
Bäckerei in Osnabrück

سوپرمارکت ایرانی و افغانستانی
نانوایی، ساندویچی

Iranischer und Afghanischer Supermarkt
Bäckerei, Sandwiches

Orientalische Fladenbrote
Zangak - سنگک
Lawasch - لواش
Barbari - بربری
persische, afghanische und kurdische Spezialitäten

Neueröffnung am 1. August 2020
[NOZ] [PressReader]

Inhaber: Saeed Alizadeh - Farid Farsin Fard

Goethering 15
49074 Osnabrück - أسنابروك - اسنابروک

 

*******************************************

 

Das erste
Afro & Asia Shop
in Osnabrück

الملتقى السودانى

neueröffnung
ab 03 De. 2018
Mo. bis Sa. 09:00 - 21:00 Uhr

Eisenbahnstr. 14a
49074 Osnabrück

Handy 0152 14356074
Handy 0152 15315135

 

*******************************************

 

ALRım

فرن وملحمة الكريم


حلال

Libanesische Bäckerei
Original Steinofen

Fleisch-Spezialitäten
& Lebensmittel

[Facebook]

Bohmter Str. 95
49074 Osnabrück

Telefon: 0541 67 373 292

هبره
مفرومه
شقف
كبه
مقانق
سجق
دجاج
جوانح
فخاذ

مناقيش
فطاير
سفيحة
لحم بعجين
شاورما
طاووق

 

*******************************************

 

أسواق جودي
خضروات . فواكه . لحوم

Judi Markt
Obst . Gemüse . Feinkost . Fleisch
[Facebook]
Promenadenstraße 52
52062 Aachen - آخن
Telefon: 0241 46 82 99 29

 

*******************************************

 

Palmyra Markt
Oriental grocery Mini Mall
ميني مول المنتجات الشرقية
[Facebook]
Stiftstraße 39
52062 Aachen - آخن

 

*******************************************

 

Dauerhaft geschlossen
Judy Market - جودي ماركت
Lebensmittel & Fleischerei

مواد غذائية عربية وتركية
Arabische und Türkische Lebensmittel

Einzelhändler Ahmad Abou Abdou
[Facebook] [Hannoversche Allgemeine]

Braunschweiger Str. 1
31303 Burgdorf
Mobil: 01575 3791439

 

*******************************************

 

Manakish - مناقيش

 

Fladenbrote mit Za'atar - Manakish
Foodblog Fool for Food, von: Claudia Schmidt, Apr 30, 2013

 

مناقيش الزعتر هوية فلسطينية
شبكة راية الإعلامية، الإثنين 21/12/2015

 

Mimi Cooks
Blogspots Sophia's Sweets and Mimi Cooks Too
[Facebook] [YouTube]
Mana2eesh Za3taar - Thyme Pizza - مناقيش زعتر

 

Za3tar Mana2eesh - مناقيش زعتر - Zaatar on bread dough

YouTube-Kanal von Mimi Cooks
Video hochgeladen am 10.01.2009

 

My Dubai My City
A video guide to the city of Dubai
[Facebook] [Twitter] [Instagram] [YouTube]
Suzanne's Kitchen
Modern Flavors of Arabia
Manaqeesh Zaatar and Jibneh (03.08.2013)

 

Suzanne Husseini
Dubai, UAE / Ottawa, Canada
[Facebook] [Twitter]

 

Suzanne's Kitchen: Manaqeesh Zaatar and Jibneh
(Flatbread with dry thyme and Cheese)


YouTube-Kanal von MyDubai MyCity
Video hochgeladen am 22.09.2013

 

Fatafeat
The Middle East's First And Only Food TV Channel
[Facebook] [YouTube]
مناقيش بالزعتر وبالجبنة

 

مناقيش بالزعتر وبالجبنة - تسلم الأيادي 3 - فتافيت

YouTube-Kanal von Fatafeat
Video hochgeladen am 25.09.2013

 

['zaʕtar] زَعْتَرٌ
Thymian - Thymus - Θύμος - thyme

 

['zaʕtarun 'ʃa:ʔiʕ] زَعْتَرٌ شَائِعٌ
Thymus vulgaris L. - Θύμος ο κοινός
Echter Thymian - common thyme

 

u ['naqaʃa] نَقَشَ
einmeißeln; gravieren; bunt machen, bemalen
to sculpt; to engrave; to variegate, to paint

 

Verbalnomen ['naqʃ] نَقْشٌ
Plural [nu'qu:ʃ] نُقُوشٌ
Inschrift; Gravierung; Gemälde
inscription; engraving; painting

 

Intensitätsform des Partizip Aktiv [naq'qa:ʃ] نَقَّاشٌ
Bildhauer; Graveur; Maler
sculptor; engraver; painter

 

Partizp Passiv [man'qu:ʃ] مَنْقُوشٌ
eingemeißelt; graviert; bemalt
inscribed; engraved; painted

 

Nomen instrumenti ['minqaʃ] مِنْقَشٌ
Plural dipt. [ma'na:qiʃ] مَنَاقِشُ
Meißel; Stichel (des Graveurs) - chisel; stylus

 

Nomen instrumenti [min'qa:ʃ] مِنْقَاشٌ
Plural dipt. [mana:'qi:ʃ] مَنَاقِيشُ
Meißel; Stichel (des Graveurs) - chisel; stylus

 

u i ['ʕadʒana] عَجَنَ
(Teig) kneten, einweichen
to knead; to soak

 

Verbalnomen ['ʕadʒn] عَجْنٌ
Kneten, Einweichen
kneading, soaking

 

koll. [ʕa'dʒi:n] عَجِينٌ
Teig; Paste, Pasta; Teigwaren
dough; paste, pasta; pastes

 

n. un. [ʕa'dʒi:na] عَجِينَةٌ
ein Stück Teig; Teig; Paste, Pasta;
weiche Masse, feuchte Mischung
a piece of dough; dough; paste, pasta;
slurry, soggy mixture

 

gebrochener Plural dipt. [ʕa'dʒa:ʔin] عَجَائِنُ
Kunststoff; Plastik - synthetic; plastic

 

Nisbe [ʕa'dʒa:ʔin] عَجِينِيٌّ
teigig, teigartig, wie Teig - doughy, pasty

 

Intensitätsform des Partizip Aktiv [ʕadʒ'dʒa:n] عَجَّانٌ
Intensitätsform des Partizip Aktiv [ʕadʒ'dʒa:na] عَجَّانَةٌ
Teigkneter(in) - dough kneader

 

Partizp Passiv [maʕ'dʒu:n] مَعْجُونٌ
geknetet - kneaded

 

Partizp Passiv [maʕ'dʒu:n] مَعْجُونٌ
Plural dipt. [maʕa:'dʒi:n] مَعَاجِينُ
kosmetische Paste, Creme; Paste; Kitt
cosmetic paste, cream; putty; majoun

 

[maʕ'dʒu:nu ʔas'na:n] مَعْجُونُ أَسْنَانٍ
Zahnpasta - toothpaste

 

Nomen instrumenti ['miʕdʒan] مِعْجَنٌ
Plural dipt. [ma'ʕa:dʒin] مَعَاجِنُ
Teigwanne, Backtrog; Knetmaschine
kneading-trough; kneading machine

 

[muʕadʒdʒa'na:t] مُعَجَّنَاتٌ
feminin Plural von Partizip Passiv II
Pasteten - pastry

 

*******************************************

 

[dʒir'dʒi:r maz'ru:ʕ] جِرْجِير مَزْرُوع
Eruca vesicaria subsp. sativa
Garten-Senfrauke, Rauke, Rucola
rocket (BE), garden rocket (BE), arugula (AE)

 

[dʒir'dʒi:r 'ma:ʔ] جِرْجِير مَاءٍ
Nasturtium officinale - Rorippa nasturtium-aquaticum
Echte Brunnenkresse, Brunnenkresse, Wasserkresse
watercress

 

*******************************************

 

(Trink-)Glas - (drinking) glass - كُوب

Eßlöffel (großer Löffel) - table spoon - مِلْعَقَة كَبِيرَة

Teelöffel (kleiner Löffel) - tea spoon - مِلْعَقَة صَغِيرَة

Teigknetmaschine - dough kneader - عَجَّانَة

Menge, Umfang, Ausmaß - amount - (مَقَادِير Pl.) مِقْدار

Methode, Verfahren - method, procedure - طَرِيقَة

Füllung - filling, stuffing - حَشْو

Teig - dough - عَجِين

Kuchen - cake - كَعْكَة

Torte - tart - تُورْتَة

Gebäck, Pastete, Krapfen - pastry, pie - فَطِيرَة

Brot - bread - خُبْز

Mehl - flour - طَحِين

Mehl - flour - دَقِيق

Weizen - wheat - قَمْح

Weizenmehl - wheat flour - دقيق القمح

Stärke - starch - نَشَاء

Pistazien - pistachios - coll. فُسْتُق

Kaschu - cashew - coll. كاخو

Backpulver - baking powder - بَيْكِنْغ بوْدر

Salz - salt - مِلْح

Fett - fat - سَمْن

Pflanzenfett - vegetable fat - سَمْن نَبَاتِيّ

Wasser - water - مَاء

warmes Wasser - warm water - مَاء دَافِئ

Reis - rice - أَرُزّ

Koriander - coriander - كُزْبَرة

Fleisch - meat - لَحْم

Hackfleisch - minced meat, ground meat - لَحْم مَفْرُوم

Huhn - chicken - دَجَاج

Butter - butter - زُبْدَة

weiche Butter - soft butter - زُبْدَة طَرِيَّة

Käse - cheese - جُبْن

Cheddar (Käse) - Cheddar cheese - جُبْن شيدر

Kaffee - coffee - قَهْوَة

Zucker - sugar - سُكَّر

Kardamom - cardamon, cardamon, cardamum - هال

Kunafah: Süßigkeit aus in Zucker und Butter gebackenen Teigfäden mit Honig und Nüssen - كُنافة

Kantaloup-, Warzenmelone - cantaloupe, muskmelon - شَمَّام

Wassermelone - water melon - بَطِّيْخَة

Artischocke - artichoke - (koll.) خُرْشُوف

Artischocke - artichoke - أَرْضي شَوكي

Kaktusfeige - (stachelige Feige) تين شوكي

Kaktusfeige - prickly pear - (stachelige Birne) إجاص شائك

Kaktusfeige - barbary fig - (berberische Feige) تين بربري

Kaktusfeige - fico d'India - (in Tunesien und Lybien) (indische Feige) تين هندي

Tomaten (Plural) - tomatoes - (koll.) (diptotisch) طَمَاطِمُ

Tomate - tomato - xītomatl (Nahuatl) - (n. un.) طَمَاطِمَة

Tomaten (Plural) - tomatoes - طُمَاطَة

Tomaten (Pl.) - tomatoes - (Irak) (koll.) طَمَاطَة

Tomaten (Plural) - pomodoro (Ital.) - (Syr./Leb.) بَنَادُورَة

Tomaten (Plural) - pomodoro (Ital.) - (Syr./Leb.) بَنَدُورَة

Tomaten (Plural) - tomatoes - (Ägypten) قُوطَة

-

angefertigt, Ma'moul (syr.-lib. gefülltes Gebäck) - مَعْمُول

verschiedenartig, Mix - مُشَكَّل

Pistazien - pistachio - pistaches - (koll.) فُسْتُق

Walnüsse - walnuts - noix - (koll.) جَوز

Kaschu - cashew - (koll.) كَاجُو

 

Tahini - Halawa - Loukoum
الطحينة - الحلاوة الطحينية - راحة الحلقوم

 

Verb I a ['tˤaħana] طَحَنَ
(zer)mahlen (هـ etw., bes. Getreide);
zermalmen, aufreiben (هـ etw., ه j-n)
to grind, mill (هـ s.th.);
to crush, destroy (هـ s.th., ه s.o.);
to wear out (ه s.o.)

 

Nomen [tˤa'ħi:n] طَحِينٌ
Mehl - flour, meal

 

Nomen (ägypt.) [tˤaħi:'ni:ja] طَحِينِيَّةٌ
eine Süßigkeit aus Sesammehl und Zucker
sweet consisting of sesam-flour and sugar

 

Nomen (ägypt., syr.) [tˤa'ħi:na] طَحِينَةٌ
Sesammus, (würzige) Soße (aus Sesammehl),
(aus Sesamöl hergestellte dicke) Tunke
(, als Beigabe zu Salat, Gemüse usw. verwendet)
sesame-seed oil

 

Tahina, Tahini, Tahin < ταχίνι < طَحِينِيَّةٌ
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia] [ar.Wikipedia]

 

*******************************************

 

Al Foah LLC - شركة الفوعة ذ.م.م
Al Ain - UAE | .العين - أ.ع.م
[Facebook] [Twitter] [Instagram]

 

DATE CROWN
تاج التمور

Fard فرض
Lulu لولو
Khenaizi خنيزي

تمور إماراتية فاخرة
Premium Emirates Dates

الوزن الصافي: ٥٠٠جرام
Net Weight : 500g e

خنيزي: النكهة الغنية أو الأسود الجميل

Khenaizi: Rich Flavor or Black Beauty

 

*******************************************

البسر
Bisr und Rutab
الرطب

 

koll. ['naxl] نَخْلٌ
n. un. ['naxla] نَخْلَةٌ
Palmen (Palmae); Dattelpalmen (Phoenix)
palms; date palms

 

koll. [na'xiːl] نَخِيلٌ
Palmen; Dattelpalmen - palms; date palms

 

koll. ['balaħ] بَلَحٌ
n. un. ['balaħa] بَلَحَةٌ
Datteln - dates

 

koll. ['rutˤɑb] رُطَبٌ
Pl. [ri'tˤɑːb] رِطَابٌ : Pl. [ʔar'tˤɑːb] أَرْطَابٌ
Pl. [rutˤɑ'baːt] رُطَبَاتٌ : n. un. ['rutˤɑba] رُطَبَةٌ
frische, reife Datteln - fresh, ripe dates

 

koll. ['tamr] تَمْرٌ
Pl. [tu'muːr] تُمُورٌ
Pl. [tama'raːt] تَمَرَاتٌ : n. un. ['tamra] تَمْرَةٌ
(getrocknete) Datteln - (dried) dates

 

-

Wurst, Sucuk (= kräftig gewürzte Rohwurst aus Rind- oder Kalbfleisch und Lammfleisch) - суджу́к - σουτζούκι - (türk.) sucuk - koll. [suʤuq] سُجُق

Bratwurst (= geröstete Wurst) - [suʤuq mu'ħammar] سُجُق مُحَمَّر

Frankfurter Würstchen = Frankfurter - سجقة فرانكفورتير

Würstchen = kleine Würste aus Hammelfleisch - (syr.) dipt. Pl. [na'qaːniq] نَقَانِق

-

-

 

[ja:s'mi:n] يَاسْمِين
Jasmin - jasmine - chou

 

['full] فُلّ
Jasmin - jasmine - chou

 

[a:ju al ja:s'mi:n] شَايُ الْيَاسْمِينِ
Jasmintee - jasmine tea - 茉莉花茶 [mòlì huāchá]

-

-

 

[bu'rassika] براسيكا
bot. Brassica - Kohl - cabbage - chou

 

koll. [ku'rumb] كُرُنْبٌ
bot. Brassica - Kohl , Kraut - cabbage

 

n. un. [ku'rumba] كُرُنْبَةٌ
Kohl, Kohlkopf - cabbage, head of cabbage

 

[ku'rumb la:ru'ʔaisi:] كُرُنْبٌ لَارُؤَيسِيٌّ
Brassica oleracea var. sabellica L.
L. براسيكا أوليراسيا فار. سابليكا
Grünkohl - kale, green cabbage - chou vert
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia] [fr.Wikipedia]
[خضراوات الكرنب] [ar.Wikipedia]

 

koll. ['waraq ku'rumb] وَرَقُ كُرُنْبٍ
Kohlblätter - cabbage leaves, collard greens

 

n. un. ['waraqat ku'rumb] وَرَقَةُ كُرُنْبٍ
Kohlblatt - cabbage leaf

 

['ʃurbat ku'rumb] شُرْبَةُ كُرُنْبٍ
Kohlsuppe - cabbage soup

 

Partizip Passiv [mal'fu:f] مَلْفُوفٌ
gewickelt; Syr.: Kohl - wrapped; Syr.: cabbage

 

Rübsen - Brassica rapa L. - براسيكا رابا
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia] [fr.Wikipedia]
[ar.Wikipedia]

 

ملفوف صيني - BOK CHOY - بوك تشوي
Brassica rapa subsp. chinensis
Chinesischer Senfkohl, Chinesischer Blätterkohl
Pak choi - Bok choy
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia] [fr.Wikipedia]
[ar.Wikipedia]

 

بَرَنْد (مَلْفُوف)
Brassica rapa subsp. pekinensis
Chinakohl, Pekingkohl
Napa cabbage, Chinese cabbage
Pe-tsaï, chou chinois, chou de Pékin
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia] [fr.Wikipedia]
[ar.Wikipedia]

 

البراسيكا أو الملفوف أو الكُرُنْب
Brassica L.
Kohl
cruciferous vegetable, cabbage, or mustard plant
Chou
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia] [fr.Wikipedia]
[ar.Wikipedia]

 

براسيكا زيتية
Brassica oleracea L.
Gemüsekohl
wild cabbage
Chou commun, Le chou sauvage ou «chou des falaises»
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia] [fr.Wikipedia]
[ar.Wikipedia]

 

كُرُنْب بُرُوكْسِل
Brassica oleracea var. gemmifera DC.
Rosenkohl (bundesdeutsches und Schweizer Hochdeutsch),
Kohlsprossen oder Sprossenkohl (österreichisches Hochdeutsch),
regional auch „Brüsseler Kohl“ oder „Rosenköhlchen“
Brussels sprout
Choux de Bruxelles
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia] [fr.Wikipedia]
[ar.Wikipedia]

 

 

[ka:'ka:u] كَاكَاو
(spanisch cacao,
nach Nahuatl cacahuatl: Kakauwasser)
Kakao - cacao - какао - ココア (kokoa)
[de.Wikipedia]

 

['ʃadʒarat ka:'ka:u] شَجَرَة كَاكَاو
Theobroma cacao
(aus griechisch
θεός theos ‚Gott‘ und βρῶμα broma ‚Speise‘)
Kakaobaum - cacao tree, cocoa tree
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia] [ar.Wikipedia]

 

['ħabb ka:'ka:u] حَبّ كَاكَاو
Kakaobohne - cacoa bean
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia]

 

['qarn ka:'ka:u] قَرْن كَاكَاو
Kakaoschote - cocoa pod

 

[mas'ħu:q ka:'ka:u] مَسْحُوق كَاكَاو
Kakaopulver - cocoa powder
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia] [ar.Wikipedia]

 

 

[fa'sˤi:la]: [zandʒabi:'li:ja] فَصِيلَةٌ: زَنْجَبِيلِيَّةٌ
Familie: Zingiberaceae - Family: Zingiberaceae
Ingwergewächse
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia] [ar.Wikipedia]

 

['dʒins]: [zandʒa'bi:l] جِنْسٌ: زَنْجَبِيلٌ
Gattung - Genus: Zingiber
Ingwer - Zingiber
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia] [ar.Wikipedia]

 

['nauʕ]: [zandʒa'bi:l tˤɨb'bi:] نَوعٌ: زَنْجَبِيلٌ طِبِّيٌّ
Art - Species: Zingiber officinale
Ingwer - Ginger
(Ingwer (mittelhochdeutsch ingewër) stammt über
althochdeutsch gingibero und altfranzösisch gimgibre aus dem Lateinischen)
(Middle English: gingivere, from
Old English: gingifer and from
Old French: gingivre, both from
Medieval Latin: gingiber, from
Latin: zingiberi, from
Greek: ζιγγίβερις - zingiberis, of
Middle Indic origin
(akin to Pali: सिंगिवेर - singiveram
and Prakrit: singabera),
from Sanskrit: शृंगवेर - śṛṅgavera,
from Dravidian : akin to
Tamil: iñci, ginger (of southeast Asian origin)
+ Tamil: vēr, root.)
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia] [ar.Wikipedia]

 

['dʒins]: ['kurkum] جِنْسٌ: كُرْكُمٌ
Gattung - Genus: Curcuma
(name from Sanskrit kuṅkuma, referring to turmeric)
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia] [ar.Wikipedia]

 

['nauʕ]: ['kurkum tˤa'wi:l] نَوعٌ: كُرْكُمٌ طَوِيلٌ
Art - Species: Curcuma longa
Kurkuma - Turmeric
(Middle English: termeryte;
akin to French: terre mérite and
New Latin: terra merita - meritorious earth)
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia] [ar.Wikipedia]

 

['dʒins]: ['θu:m] جِنْسٌ: ثُومٌ
Gattung: Allium (Lauch) - Genus: Allium (leek)
(Allium is the Latin word for garlic = Knoblauch)
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia] [ar.Wikipedia]

 

['nauʕ]: ['θu:m] نَوعٌ: ثُومٌ
Art - Species: Allium sativum
Knoblauch
(Knoblauch leitet sich vom althochdeutschen Wort „klioban“ (= „spalten“) ab,
bezogen auf das „gespaltene“ Aussehen seiner Zehen)
Knoblauchzehe - garlic clove - ['fasˤsˤ 'θu:m] فَصُّ ثُومٍ
garlic
(Garlic derives from Old English, garlēac, meaning gar (spear) and leek, as a 'spear-shaped leek')
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia] [ar.Wikipedia]

 

['nauʕ]: ['basˤal] نَوعٌ: بَصَلٌ
Art - Species: Allium cepa
(from Latin cepa "onion" = "Zwiebel")
Zwiebel, Gemeine Zwiebel, Zwiebellauch, Speisezwiebel, Küchenzwiebel, Gartenzwiebel, Sommerzwiebel
(Zwiebel leitet sich von der spätlateinischen Verkleinerungsform cēpulla zu lateinisch cēpa ab)
(Ancient Greek: κάπια)
onion, bulb onion, common onion, cultivated onion, garden onion
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia] [ar.Wikipedia]

 

['nauʕ]: ['θu:m ʕasqala:'ni:] نَوعٌ: ثُومٌ عَسْقَلَانِيٌّ
['nauʕ]: ['basˤal ʕasqala:'ni:] نَوعٌ: بَصَلٌ عَسْقَلَانِيٌّ
['nauʕ]: [kur'ra:θ ʔandalu'si:] نَوعٌ: كُرَّاثٌ أَنْدَلُسِيٌّ
Art - Species: Allium ascalonicum
Schalotte, Askalonzwiebel, Eschlauch - shallot
(Schalotte leitet sich vom Mittelmeerhafen Askalon her)
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia] [ar.Wikipedia]

 

['nauʕ]: [kur'ra:θ] نَوعٌ: كُرَّاثٌ
Art - Species: Allium ampeloprasum
Art - Species: Allium porrum
Lauch, Porree, Gemeiner Lauch, Winterlauch, Spanischer Lauch - leek
("Leek" developed from the Old English word leac = onion)
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia] [ar.Wikipedia]

 

['nauʕ]: ['basˤal 'ʔaxdˤar] نَوعٌ: بَصَلٌ أَخْضَرُ
Art - Species: Allium fistulosum
Winterzwiebel, Frühlings- oder Frühzwiebel, Lauchzwiebel - Welsh onion, green onion, spring onion
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia]