أهْلاً وسَهْلاً
Weihnachten - عيد ميلاد مجيد
عيد ميلاد مجيد
يلا يا بابا نويل مع الكلمات / come on Santa Claus Arab song
YouTube-Kanal von الفراشة Butterfly
Video hochgeladen am 14.12.2018. (1:55)
فيروز - ليلة عيد مع الكلمات / Feiruz - Arab song Christmas
YouTube-Kanal von الفراشة Butterfly
Video hochgeladen am 17.12.2018. (2:44)
ميلادك يا ربي - الأب بيتر حنا | كلير خوري
/ Christmas Carols - Father Peter Hanna | Claire Khoury
YouTube-Kanal von Father Peter Hanna
Video hochgeladen am 05.12.2018. (8:28)
Hiba Tawaji - Laylat el Milad /
هبه طوجي - ليلة الميلاد
[The Christmas Eve hymn Erase Hatred]
YouTube-Kanal von Hiba Tawaji
Video hochgeladen am 19.12.2017. (4:04)
Hiba Tawaji - Jingle Bells /
هبه طوجي - ليلة عيد
YouTube-Kanal von Hiba Tawaji
Video hochgeladen am 18.12.2017. (3:23)
Hiba Tawaji - Silent Night [Official Music Video] /
هبه طوجي - صوت العيد
YouTube-Kanal von Hiba Tawaji
Video hochgeladen am 15.12.2017. (4:11)
Hiba Tawaji - Hallelujah /
هبه طوجي - هلليلويا
YouTube-Kanal von Hiba Tawaji
Video hochgeladen am 11.12.2017. (4:16)
Hiba Tawaji - Jingle Bells (LIVE 2018) /
هبه طوجي - ليلة عيد
YouTube-Kanal von Hiba Tawaji
Video hochgeladen am 31.12.2018. (3:43)
Hiba Tawaji - Hallelujah Christmas Concert (2018) /
هبه طوجي - ريسيتال عيد الميلاد في مغدوشة
YouTube-Kanal von Hiba Tawaji
Video hochgeladen am 28.12.2018. (1:11:16)
Hiba Tawaji - The Christmas Concert (LIVE 2019) /
هبه طوجي - حفلة الميلاد
YouTube-Kanal von Hiba Tawaji
Video hochgeladen am 27.12.2019. (1:06:09)
Hiba Tawaji - هبه طوجي
Lebanese international
trilingual singer, actress & director.
[Facebook] [Twitter] [Instagram] [YouTube]
[iTunes]
وَ Watary, Beirut, Lebanon
a music production, licensing & distribution
company for Arabic music
[YouTube]
established by the management company
Music Is My Life, Beirut, Lebanon
[Facebook] [Twitter] [Instagram]
Vocals MEA - Hallelujah [Acapella Version] (2020) /
هللويا
YouTube-Kanal von Watary
Video hochgeladen am 18.12.2020. (4:08)
فيروز - ليلة عيد - ثلج ثلج -ترانيم عيد الميلاد المجيد
YouTube-Kanal von Bahaa Naim-بهاء نعيم
Video hochgeladen am 16.12.2020. (39:14)
ليلة الميلاد
YouTube-Kanal von Andre Koussa
Video hochgeladen am 02.12.2011. (3:54)
تلج تلج - فيروز
YouTube-Kanal von Andre Koussa
Video hochgeladen am 01.12.2011. (3:35)
ثلج
(Verb I) ['θaladʒa] ثَلَجَ
(sie) ['taθludʒu] تَثْلُجُ - (er) ['jaθludʒu] يَثْلُجُ
(Verb IV) ['ʔaθladʒa] أَثْلَجَ
(sie) ['tuθlidʒu] تُثْلِجُ - (er) ['juθlidʒu] يُثْلِجُ
schneien - to snow
(Verbalnomen I)
(Plural) [θu'lu:dʒ] ثُلُوجٌ - (Singular) ['θaldʒ] ثَلْجٌ
Schnee; Eis - snow; ice
Türkis - turquoise - (Nomen) [fai'ru:z] فَيرُوزٌ
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia] [ar.Wikipedia]
Fairuz - Fairouz - Fayrouz - [fai'ru:z] فَيرُوزُ
Künstlername der libanesischen Sängerin
[nu'ha:d ħad'da:d] نُهَادُ حَدَّاد
geboren am 20. November 1934 in Beirut
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia] [ar.Wikipedia]
ليلة الميلاد
YouTube-Kanal von StEphrem84, Canada
Video hochgeladen am 15.11.2008. (2:30)
عيّد الليل - فيروز
YouTube-Kanal von StEphrem84, Canada
Video hochgeladen am 12.12.2013. (2:41)
نجمة العيد (تراتيل ميلادية)
YouTube-Kanal von together for Jesus معاً للمسيح
Video hochgeladen am 18.09.2016. (2:59)
(Plural) [nu'dʒu:m] نُجُومٌ - ['nadʒ] نَجْمٌ
['nadʒma] نَجْمَةٌ
Stern; (Film-)Star - star; (film) star
(Plural) [ʔʃ'ʕa:r] أَشْعَارٌ - ['ʃiʕr] شِعْرٌ
Dichtung, Poesie; Gedicht - poetry; poem
[sa'la:m] سَلَامٌ
Friede - peace
ليلة الميلاد (تراتيل ميلادية)
YouTube-Kanal von together for Jesus معاً للمسيح
Video hochgeladen am 19.09.2016. (5:07)
(Plural) [taraː'tiːl] تَرَاتِيلُ : [tar'tiːla] تَرْتِيلَةٌ
(Chr.) Hymne; Lied - hymn; song - hymne; chanson
(Verb II) ['rattala] رَتَّلَ
(Chr.) singen, psalmodieren, (Isl.) rezitieren
(Chr.) to sing, to chant, (Isl.) to recite
(Präposition) ['maʕa] مَعَ
(zusammen) mit; bei; trotz
(together) with; in spite of
(Adverb) ['maʕan] مَعًا
zusammen; miteinander
together; with one another
(Präposition) [li] لِـ
für - for
(Verb) a ['masaħa] مَسَحَ
salben, einreiben; (ab)wischen, putzen;
(Grundstück) ausmessen; (Erhebung) erfassen
to anoint s.o. (بِـ with);
to wipe (away) s.th., to clean s.th.;
to survey s.th. (land)
(Adjektiv) [ma'si:ħ] مَسِيحٌ
(Plural) ['masħa:] مَسْحَىٰ , [musa'ħa:ʔ] مُسَحَاءُ
gesalbt; gereinigt - anointed; cleaned
(Name) [ʔal_ma'si:ħ] اَلْمَسِيحُ
Christus (= der Gesalbte), Jesus
Christ (= the anointed), Jesus
(Partizip Aktiv I) [mam'su:ħ] مَمْسُوحٌ
gesalbt; gereinigt - anointed; cleaned
محو
(Verb I) (Perfekt) ['maħa:] مَحَا
(Imperfekt Aktiv) ['jamħu:] يَمْحُو
(Imperfekt Passiv) ['jumħa:] يُمْحَىٰ
(Verb II) (Perfekt) ['maħħa:] مَحَّىٰ
(Imperfekt Aktiv) ['jumaħħi:] يُمَحِّي
(Imperfekt Passiv) ['jumaħħa:] يُمَحَّىٰ
auslöschen; ausmerzen, beseitigen
to wipe out; to destroy, to eliminate
(Verbalnomen I) ['buɣdˤ] بُغْضٌ
Hass - hate, hatred
زهر
(Verb IV) (Perfekt) ['ʔazhara] أَزْهَرَ
(Imperfekt) (sie) ['tuzhiru] تُزْهِرُ - (er) ['juzhiru] يُزْهِرُ
blühen; strahlen - to blossom; to shine
(Plural) [ʔa'ra:dˤin] أَرَاضٍ - (fem.) ['ʔardˤ] أَرْضٌ
Erde; Land - earth; land
(Plural) [ħu'ru:b] حُرُوبٌ - (fem.) ['ħarb] حَرْبٌ
Krieg - war
(Verbalnomen I) ['ħubb] حُبٌّ
Liebe; Zuneigung - love; affection
ليلة الميلاد
[The Christmas Eve hymn Erase Hatred]
Different formats are on the Saint Takla website.
YouTube-Kanal von CFCW Ministry
Video hochgeladen am 13.12.2013. (5:17)
ليلة الميلاد يمحى البغض ليلة الميلاد تزهر الأرض
ليلة الميلاد تدفن الحرب ليلة الميلاد ينبت الحب
عندما نسقي عطشان كأس ماء نكون في الميلاد
عندما نكسي عريان ثوب حب نكون في الميلاد
عندما نكفكف الدموع في العيون نكون في الميلاد
عندما نفرش القلوب بالرجاء نكون في الميلاد
عندما أقبل رفيقي دون غش نكون في الميلاد
عندما تموت في روح الانتقام نكون في الميلاد
عندما يرمد في قلبي الجفا نكون في الميلاد
عندما تذوب نفسي في كيان الله نكون في الميلاد
طريق الرب
[The way of the Lord]
الرب يسوع هو طريق الخلاص
[The Lord Jesus is the way of salvation]
Facebook: @Tureek.Alrub, Bagdad, Irak
23. Dezember 2020 - 22. Dezember 2020
ليلة الميلاد يُمحىَ البُغضُ ليلة الميلاد تزهرُ الأرضُ
ليلة الميلاد تُبطلُ الحربُ ليلة الميلاد يَنبِتُ الحُبُ
عندما نسقي عَطشانَ كأسَ ماء نكونُ في الميلاد
عندما نكسي عُريانَ ثوبَ حُب نكونُ في الميلاد
عندمت نُكفكف الدموعَ في العيون نكونُ في الميلاد
عندما نَفرِشُ القلوبَ بالرجاء نكونُ في الميلاد
عندما أُقَبِلً رفيقي دونَ غِش أكونُ في الميلاد
عندما تموتُ فيً روحُ الانتِقام أكونُ في الميلاد
عندما يُرَمِدُ في قلبيَ الجفاء أكونُ في الميلاد
عِندما تذوبُ نفسي في كيان الله أكونُ في الميلاد
†† الى متى هجرة †† يامسيحين العراق ††
[How long will emigration, Christians of Iraq]
Facebook: @aela.mata.admin.rimon, Irak
ليلة الميلاد يُمحىَ البُغضُ ليلة الميلاد تزهرُ الأرضُ
[The Christmas Eve hymn Erase Hatred]
Video, 19. Dezember 2020 (5:08)
ليلة الميلاد
[The Christmas Eve hymn Erase Hatred]
YouTube-Kanal von StEphrem84, Canada
Video hochgeladen am 15.11.2008. (2:30)
ليلة الميلاد ماجدة الرومي
[The Christmas Eve hymn Erase Hatred]
YouTube-Kanal von Nasra S. Rohana
Video hochgeladen am 01.12.2015. (3:46)
ترتيلة . ليلة الميلاد . مع كلمات الترتيلة . من نوفلن البناء
[The Christmas Eve hymn Erase Hatred]
YouTube-Kanal von Novln Albanaa . Hymns .. نوفلن البناء
Video hochgeladen am 03.12.2017. (3:22)
ترتيلة ليلة الميلاد
[The Christmas Eve hymn Erase Hatred]
YouTube-Kanal von Besho878
Video hochgeladen am 16.12.2010. (2:27)
ترنيمة ليلة الميلاد الاب منصور لبكي.wmv
Christmas Eve hymn Father Mansour Labaki
A Lebanese Maronite priest [Wikipedia]
[The Christmas Eve hymn Erase Hatred]
YouTube-Kanal von syriabear
Video hochgeladen am 21.12.2010. (2:28)
(Plural) [taraː'niːm] تَرَانِيمُ : [tar'niːma] تَرْنِيمَةٌ
(chr.) Hymne; Lied - hymn; song - hymne; chanson
(Verb II) ['rannama] رَنَّمَ
singen - to sing (بِـ s.th.)
ليلة عيد الميلاد
YouTube-Kanal von Jesus Heart - قلب يسوع
Video hochgeladen am 26.12.2008
تَرْنِيمَةُ لَيلَةِ عِيدِ الْمِيلادِ بِمُنَاسَبَةِ مَولِدِ الْمَسِيحِ
[tar'niːmatu 'lailati 'ʕiːdi_l miː'laːdi
bimunaː'sabati 'maulidi_l ma'siːħ]
Das Lied von dem Abend des Festes der Geburt
aus dem Anlaß des Geburtstages des Gesalbten
Das Weihnachtsabendlied
anläßlich der Geburt Christi
(Plural) [taraː'niːm] تَرَانِيمُ : [tar'niːma] تَرْنِيمَةٌ
(chr.) Hymne, Lied - hymn, song - hymne, chanson
[ma'dʒiːd] مَجِيدٌ
glorreich, ruhmreich - glorious
[sa'ʕiːd] سَعِيدٌ
glücklich - happy
[mu'baːrak] مُبَارَكٌ
gesegnet; erfreulich - blessed; lucky, auspicious
[mu'qaddas] مُقَدَّسٌ
geheiligt, heilig; geweiht - holy, sacred
[ʔal ki'taːbu_l mu'qaddas] الْكِتَابُ الْمُقَدَّسُ
Bibel = das heilige Buch - Bible = the holy book
الزَّمَانُ قَبْلَ عِيدِ الْمِيلَادِ
[ʔaz za'maːnu 'qabla 'ʕiːdi_l miː'laːdi]
Adventszeit - Advent season
الشَّهْرُ قَبْلَ عِيدِ الْمِيلَادِ
[ʔaʃ 'ʃahru 'qabla 'ʕiːdi_l miː'laːdi]
Advent - Advent
زهير فرنسيس ليلة عيد
YouTube-Kanal von Jesus Heart - قلب يسوع
Video hochgeladen am 22.12.2010
HibaMusic
Listen to free arabic music online
Zuhair Francis - Haifa : حيفا - زهير فرنسيس
[Facebook] [YouTube]
زهير فرنسيس ضوي باليالي سعيدة
YouTube-Kanal von Jesus Heart - قلب يسوع
Video hochgeladen am 22.12.2010
Fairouz - Dawi Bi Layali - فيروز - ضوي بليالي سعيدة
YouTube-Kanal von TheJesusblessyou
Video hochgeladen am 29.11.2011
Fairuz Jingle Bells فيروز ليلة عيد
YouTube-Kanal von Khalil Jarjoura
Video hochgeladen am 22.12.2010. (2:52)
السيدة فيروز تُغَنِّي ليلة عيد
Fairouz singt Laylet Eyd
Jarjoura.net
Khalil Jarjoura - خليل جرجورة
[Facebook] [Twitter]
ترنيمة الليلة ليلة عيد فيروز
YouTube-Kanal von طائر الليل الحزين
Video hochgeladen am 18.05.2016. (10:00)
Verb V [ta'rannama] a تَرَنَّمَ \ II ['rannama] i رَنَّمَ
singen, trällern; anstimmen (ب Lied); mit singendem Tonfall hersagen (ب etwas)
Verbalnomen II Sgl. [tar'ni:ma] تَرْنِيمَة
Pl. -āt, dipt. [tara:'ni:m] تَرَانِيمُ
Gesang, Hymne;
Art Sprechgesang, Liedchen,
in singendem Tonfall vorgetragenes Sprüchlein
(z. B. von Straßenhändlern, Bettlern)
فيروز تراتيل الميلاد المجيد
YouTube-Kanal von Aamer Salem
Video hochgeladen am 13.10.2012 (10:18)
فيروز تغني اجمل التراتيل الميلادية
1- ليلة عيد
2- ثلج ثلج
3- كنا نزين شجرة صغيرة
4- عيد الليل
Verb I ['ratila] a رَتِلَ
ebenmäßig aneinandergefügt sein, wohlgeordnet sein
Verb II ['rattala] i رَتَّلَ
langsam und deutlich artikulieren (هـ etwas); psalmodieren, singend rezitieren;
langsam und singend vortragen (القرآن den Koran);
singen (هـ geistliche Lieder, Hymnen; chr.)
Verbalnomen II [tar'ti:l] تَرْتِيل
Psalmodieren, singendes Rezitieren;
langsame und gesungene Art des Koranvortrages
(im Gegensatz zu تجويد).
Gesang (geistlicher Lieder, Hymnen; chr.)
Pl. dipt. [tara:'ti:l] تَرَاتِيلُ \ Sgl. [tar'ti:l] تَرْتِيل
Hymne; kirchlicher Gesang (chr.)
hymn, song - hymne, chanson
Pl. dipt. [tara:'ti:l] تَرَاتِيلُ \ Sgl. [tar'ti:la] تَرْتِيلَة
Hymne (chr.)
Partizip Aktiv II Pl. -ūna \ Sgl. [mu'rattil] مُرَتِّل
Kirchensänger (chr.); Chorknabe (chr.); Sänger
Verb I ['dʒa:da] u جَادَ (جود)
gut sein, gut werden, besser werden
Verb II i ['dʒawwada] i جَوَّدَ
gut machen; besser machen, verbessern (هـ etwas);
(den Koran) rezitieren (vgl. تجويد)
Verbalnomen II [tadʒ'wi:d] تَجْوِيد
Kunst der Koranrezitation, Koranlesung (nach
festliegenden Regeln für Aussprache und Intonation)
Partizip Aktiv II Pl. -ūna \ Sgl. [mu'dʒawwid] مُجَوِّد
Koranrezitator, Koranleser
Tadschwīd - Tajwid
[de.Wikipedia] [de.Wikipedia]
[en.Wikipedia] [en.Wikipedia]
Klasse Arachnid - Spinnentiere
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia] [ar.Wikipedia]
Ordnung Opiliones - Weberknechte
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia] [ar.Wikipedia]
Pl. dipt. [ʕa'na:kib] عَنَاكِبُ \ Sgl. [ʕanka'bu:t] عَنْكَبُوت
Ordnung Araneae
Spinne, Webspinne - spider, web spider
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia] [ar.Wikipedia]
[baitu_l-ʕanka'bu:ti] بَيتُ الْعَنْكَبُوتِ
Spinnennetz, Spinngewebe
spider's web (auch: spiderweb), cobweb
[ʕanka'bu:tun ðiʔ'bi:jun] عَنْكَبُوتٌ ذِئْبِيٌّ
Familie Lycosidae
Wolfsspinne - wolf spider
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia] [ar.Wikipedia]
Pl. [rutaila:'wa:t] رُتَيلاوَات \ Sgl. f dipt. [rutai'la:ʔ] رُتَيلاءُ
Lycosa tarentula - Tarantel - tarantula - tarentule
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia] [ar.Wikipedia]
Weberknecht - harvestman, daddy longlegs
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia] [ar.Wikipedia]
Lailet 3ied فيروز _ ليلة عيد
YouTube-Kanal von sonty2020
Video hochgeladen am 23.12.2009. (2:51)
Lailet 3ied mit Text!
دقي دقي يا اجراس (ليلة عيد)- موسيقى وكلمات
YouTube-Kanal von Aram Haddad [Facebook]
Video hochgeladen am 21.12.2013. (2:39)
Lailet 3ied mit Text!
fairouz christmas song فيروز ليلة عيد
YouTube-Kanal von gkreno1 [Facebook]
Video hochgeladen am 21.12.2009. (2:41)
Fairuz Christmas Song
YouTube-Kanal von Michael Chahin
Video hochgeladen am 11.12.2007. (2:40)
Fairuz -sawt el eid [silent night] Christmas carol
YouTube-Kanal von nehadsherin
Video hochgeladen am 14.12.2008
['sˤɑut] صَوتٌ
Stimme; Laut; Klang; Geräusch
voice; sound; tune; noise
Fairuz -baddi khabberkon [Christmas carol ]
YouTube-Kanal von nehadsherin
Video hochgeladen am 14.12.2008. (3:04)
Baddi Khabberkon - Badi Khaburkon - بدي خبركن
[YouTube]
Fairuz -oumen [Christmas carol ]
YouTube-Kanal von nehadsherin
Video hochgeladen am 14.12.2008. (2:53)
['ʔuːminu] أُومِنُ
ich glaube - I believe - je crois
Fairuz -Nijmet eid [Christmas carol]
YouTube-Kanal von nehadsherin
Video hochgeladen am 13.12.2008. (2:52)
['nadʒma] نَجْمَةٌ
Stern - star - étoile
Fairuz -Talj talj [Christmas carol ]
YouTube-Kanal von nehadsherin
Video hochgeladen am 13.12.2008. (2:22)
['θaldʒ] ثَلْجٌ
Schnee, Eis - snow, ice - neige, glace
ترانيم فيروز في عيد الميلاد المجيد
YouTube-Kanal von Sam حسام
Video hochgeladen am 08.12.2012. (29:04)
بابا نويل يوزع الهدايا على الاطفال
YouTube-Kanal von ashamsTV
Video hochgeladen am 30.12.2008. (5:49)
ashams.com
Radio A-Shams Ltd., Nazareth
[Facebook] [Twitter] [Twitter] [Instagram] [YouTube]
ليلة الميلاد
YouTube-Kanal von Jordan Choir
Video hochgeladen am 26.09.2011. (2:49)
Jordan Byzantine Choir .. جوقة الأردن البيزنطية
[Facebook] [Twitter] [YouTube]
ترنيمة ليلة الميلاد
YouTube-Kanal von Mina Dawood .. مينا داؤد
Video hochgeladen am 15.12.2020. (3:15)
ترنيمة ليلة الميلاد
YouTube-Kanal von Nashat Alhaddad
Video hochgeladen am 19.12.2012. (2:27)
ترنيمة أرسل الله - فيروز
YouTube-Kanal von Nashat Alhaddad
Video hochgeladen am 08.12.2012. (5:03)
ليلة الميلاد يمحى البغض
YouTube-Kanal von تراتيل كلدانيه ... سورث وعربي
Video hochgeladen am 13.12.2012. (4:06)
تَرَاتِيلُ كَلْدَانِيَّه ... سورث وَعَرَبِيّ
[taraː'tiːl kaldaː'niːja ... 'sorɛθ wa ʕara'biː]
Chaldäische Hymnen ... Sôreth (= ܣܘܪܬ) und Arabisch
(siehe Wikipedia Hértevin language)
Nermine.Naguib.Hymns
ترنيمة ليلة الميلاد مع سيدنا منصور
لبكي
(مؤلف و ملحن هذه الترنيمة)
A Song of Christmas Eve
with our Master Mansour Labaki
(author and composer of this song)
St. Takla Haymanout Coptic Orthodox Website
Coptic Orthodox Church, Egypt
كلمات ترنيمة ليلة الميلاد يمحى البغض
:من مرنمي الترتيلة
"الأب منصور لبكي، من شريط ألبوم "أغاني روحية 1
St-Mina.com
ترنيمة ليلة الميلاد
