Übung

  1. jjjjjjj
  2. kkkkkkkkkkkkk

ggggggggggggggggggggggggggggggggggg

hier

 jjjjjjjkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkjjjjjjlllkkk

  Spalte 1   Spalte 2
       

kkkkk

kindersind lieb!

auch große!!!

 

hhhhh

kkkkkk

 

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

 

*******************************************

 

MARTIN MOSEBACH

DIE 21
Eine Reise ins Land der
koptischen Martyrer


ROWOHLT

ISBN: 978-3-498-04540-1

Erscheinungstermin: 20.02.2018

Leseprobe (PDF)

 

*******************************************

 

الشهيد / صموئيل الهم
يا ربى يسوع
؟؟؟ الشهداء

The Martyr / Samuel Alham
Oh Lord Jesus
??? of the martyrs

 

*******************************************

 

الشهيد / جابر منير عدلى
يا يسوع

The Martyr / Gaber Mounir Adly
Oh Jesus

 

*******************************************

 

الشهيد / صموئيل فرج ابرهيم
أحد شهداء ليبيا

The Martyr / Samuel Farag Ibrahim
One of the martyrs of Libya

 

*******************************************

 

عزت بشرى نصيف
ولد ١٤-٨- ١٩٨٣
استشهاد في ليبيا يوم ١٦-٢-٢٠١٥

Ezzat Boushra Nassif
Born 14-8- 1983
Martyrdom in Libya on 16-2-2015

 

*******************************************

 

Verb a ['ʃahida] شَهِدَ

bezeugen; bescheinigen; Zeuge sein, sehen
to testify; to certify; to witness, to see

 

Pl. ['ʃuhadaːʔ] شُهَدَاءُ - Sgl. ['ʃa'hiːd] شَهِيدٌ

Zeuge; Blutzeuge, Märtyrer - witness; martyr

 

Verb X Aktiv [ʔis'taʃhada] اِسْتَشْهَدَ

als Zeuge anführen; zitieren
to call as witness; to cite, to quote

Verb X Passiv [ʔus'tuʃhida] اُسْتُشْهِدَ

den Heldentod erleiden - to die as a martyr

Verbalnomen X [ʔistiʃ'haːd] اِسْتِشْهَادٌ

Heldentod, heldenhafter Tod;
Märtyrertod; Martyrium
Zitieren
death of a hero, heroic death;
death of a martyr; martyrdom;
citation, quotation

 

 

شهداء ليبيا - الشهيد عزت بشرى نصيف

YouTube-Kanal von Mesat Live,
the official Youtube channel for
Saint Mark's Coptic Orthodox Church Cathedral,
MESat satellite TV Channel
Video hochgeladen am 27.03.2017

 

ME Sat - مي سات
من قلب الكنيسة الى قلب مصر
[Facebook] [Twitter] [Instagram] [Google+]
[YouTube] [YouTube]

 

شهداء ليبيا وكل المسحية
[Facebook]

 

شهداء ليبيا
[Facebook]

 

شهداء ليبيا الاقباط
[Facebook]

 

باسم الآب والابن والروح القدس، الإله الواحد، آمين
موقع الأنبا تكلاهيمانوت القبطي الأرثوذكسي
كنيسة الإسكندرية: الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر
In the name of the Father, Son and the Holy Spirit, One God, Amen
St. Takla Haymanout Coptic Orthodox Website
Church of Alexandria: The Coptic Orthodox Church, Egypt
[Facebook] [Twitter]

 

الكتاب المقدس - العهد الجديد
إنجيل يوحنا
الإصحاح السادس عشر

 

١٦: ٢
سيخرجونكم من المجامع
بل تاتي ساعة فيها
يظن كل من يقتلكم
انه يقدم خدمة لله

 

Bible Gateway
John 16, King James Version (KJV)

 

John 16:2
They shall put you out of the synagogues:
yea, the time cometh,
that whosoever killeth you will think
that he doeth God service.
(King James Bible)

 

الكتاب المقدس - العهد الجديد
رؤيا يوحنا اللاهوتي
الفصل / الأصحاح السادس

 

٦: ٩
،ولما فتح الختم الخامس
،رأيت تحت المذبح نفوس الذين قتلوا من أجل كلمة الله
ومن أجل الشهادة التي كانت عندهم

 

Revelation 6:9
And when he had opened the fifth seal,
I saw under the altar the souls of them
that were slain for the word of God,
and for the testimony which they held:
(King James Bible)

 

٦: ١٠
:وصرخوا بصوت عظيم قائلين
،حتى متى أيها السيد القدوس والحق
لا تقضي وتنتقم لدمائنا من الساكنين على الأرض

 

Revelation 6:10
And they cried with a loud voice, saying,
How long, O Lord, holy and true,
dost thou not judge and avenge our blood
on them that dwell on the earth?
(King James Bible)

 

٦: ١١
فأعطوا كل واحد ثيابا بيضا، وقيل لهم أن يستريحوا
زمانا يسيرا أيضا حتى يكمل العبيد رفقاؤهم، وإخوتهم أيضا، العتيدون
أن يقتلوا مثلهم

 

Revelation 6:11
And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest
yet for a little season, until their fellowservants
also and their brethren, that should be killed
as they were, should be fulfilled.
(King James Bible)

 

Bible Gateway
Revelation 6, King James Version (KJV)

 

Bible Gateway:
New Arabic Version (Ketab El Hayat)


6:10
وَهُمْ يَصْرُخُونَ لِلرَّبِّ بِأَعْلَى صَوْتِهِمْ: «حَتَّى مَتَى، أَيُّهَا السَّيِّدُ الْقُدُّوسُ
وَالْحَقُّ، تُؤَخِّرُ مُعَاقَبَةَ أَهْلِ الأَرْضِ عَلَى مَا فَعَلُوهُ بِنَا؟ مَتَى تَنْتَقِمُ مِنْهُمْ لِدِمَائِنَا؟»

6:11
  فَأُعْطِيَ كُلٌّ مِنْهُمْ ثَوْباً أَبْيَضَ، وَقِيلَ لَهُمْ
أَنْ يَصْبِرُوا قَلِيلاً إِلَى أَنْ يَكْمُلَ عَدَدُ شُرَكَائِهِمِ الْعَبِيدِ
وَإِخْوَتِهِمِ الَّذِينَ سَيُقْتَلُونَ مِثْلَهُمْ.

 

Bible Gateway:
Arabic Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AR)


6:10
  فَصَرَخُوا بِصَوتٍ عَظِيمٍ وَقالوا: «أيُّها الرَّبُّ القُدُّوسُ
«وَالحَقُّ، مَتَى سَتَدِينُ سُكّانَ الأرْضِ وَتُعاقِبَهُمْ لِقَتلِهِمْ إيّانا؟

6:11
وَكانَ قَدَ مُنِحَ كُلٌّ مِنهُمْ ثَوباً أبيَضَ. وَطُلِبَ إلَيْهِمْ
أنْ يَتَرَيَّثُوا قَلِيلاً حَتَّى يَكتَمِلَ عَدَدُ جَمِيعِ رِفاقِهِمُ الخُدّامِ
.وَإخوَتِهِمُ الَّذِينَ سَيُقتَلُونَ أيضاً

 

BibleServer
[Wikipedia]
Arabic Life Application Bible, Biblica, Inc., 1988
Offenbarung 6


6:10
وَهُمْ يَصْرُخُونَ لِلرَّبِّ بِأَعْلَى صَوْتِهِمْ: «حَتَّى مَتَى، أَيُّهَا السَّيِّدُ الْقُدُّوسُ
«وَالْحَقُّ، تُؤَخِّرُ مُعَاقَبَةَ أَهْلِ الأَرْضِ عَلَى مَا فَعَلُوهُ بِنَا؟ مَتَى تَنْتَقِمُ مِنْهُمْ لِدِمَائِنَا؟

6:11
فَأُعْطِيَ كُلٌّ مِنْهُمْ ثَوْباً أَبْيَضَ، وَقِيلَ لَهُمْ
أَنْ يَصْبِرُوا قَلِيلاً إِلَى أَنْ يَكْمُلَ عَدَدُ شُرَكَائِهِمِ الْعَبِيدِ
.وَإِخْوَتِهِمِ الَّذِينَ سَيُقْتَلُونَ مِثْلَهُمْ

 

Bible Hub
Revelation 6:10 - Revelation 6:11
Revelation 6 Arabic: Smith & Van Dyke

6:10
وصرخوا بصوت عظيم قائلين حتى متى ايها السيد القدوس
والحق لا تقضي وتنتقم لدمائنا من الساكنين على الارض.

6:11
فأعطوا كل واحد ثيابا بيضا وقيل لهم
ان يستريحوا زمانا يسيرا ايضا حتى يكمل العبيد رفقاؤهم
واخوتهم ايضا العتيدون ان يقتلوا مثلهم

 

Bible.com
Revelation 6:1-17 KJV
Die Bibel auf العربية - Arabic

 

وصرخوا بصوت عظيم قائلين حتى متى ايها السيد القدوس والحق لا تقضى وتنتقم لدمائنا من الساكنين على الأرض

فأعطوا كل واحد ثيابا بيضا وقيل لهم أن يستريحوا زماناً يسيراً ايضاً حتى يكمل العبيد رفقاؤهم واخوتهم ايضاً العتيدون أن يقتلوا مثلهم

 

Biblica
ﻳﻮﺣﻨﺎ ﺭﺅﻳﺎ 6 - Ketab El Hayat (NAV)
[Wikipedia]

 

دار الكتاب المقدس
The Bible Society of Egypt
[
Facebook] [Twitter] [YouTube]

 

Bible for the Nations e.V.
Aulkestrasse 28, 48734 Reken

Arabic New Testament / New Van Dyk
ISBN: 978-3-945779-31-6

Arabic Bible (R) NAV 1988 Biblica
ISBN: 978-3-945779-44-6

 

 

المركز الثقافى القبطى الارثوذكسى
The Coptic Orthodox Cultural Center
من قلب الكنيسة الى قلب مصر
[Facebook] [Twitter]

 

الأنبا إرميا
HG (= His Grace) Bishop Ermia
[Facebook] [Twitter] [YouTube]

 

بابا الكنيسة القبطية الأرثوذكسية
Pope of the Coptic Orthodox Church of Alexandria
[en.Wikipedia] [ar.Wikipedia]

 

Coptic Orthodox Church of St. Mark
Jersey City, NJ, USA
[Facebook] [StMark.tv] [Google+] [YouTube]

 

CopticChurch.net
Maintained by St. Mark Coptic Church
Jersey City, NJ, USA
Coptic Fonts Standard

 

ArabicBible.com
Arabic Bible Outreach Ministry
Dracut, MA, USA
Smith & Van Dyke Arabic Version of the Bible

 

 

Pl. [dʒu'ðuːr] جُذُورٌ - Sgl. ['dʒiðr] جِذْرٌ

Wurzel - root

 

م ل ك

 

Sgl. ['malak] مَلَكٌ

Sgl. [ma'laːk] مَلَاكٌ - Sgl. [ma'laʔak] مَلْأَكٌ

Pl. [ma'laːʔika] مَلَائِكَةٌ - Pl. dipt. [ma'laːʔik] مَلَائِكَُ

Engel - angel
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia] [ar.Wikipedia]
im Islam: [en.Wikipedia] [ar.Wikipedia]

 

Sgl. ['malak 'ħaːris] مَلَكٌ حَارِسٌ

Pl. [ma'laːʔika 'ħaːrisa] مَلَائِكَةٌ حَارِسَةٌ

Schutzengel - guardian angel
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia]

 

Sgl. [ra'ʔiːs ma'laːʔika] رَئِيس مَلَائِكَةٍ

Pl. [ru'ʔa'saːʔ ma'laːʔika] رُؤَسَاء مَلَائِكَةٍ

Erzengel - archangel
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia] [ar.Wikipedia]

 

عِيدُ رَئِيسِ ٱلْمَلَائِكَةِ مِيخَائِيل
['ʕiːd ra'ʔiːsi l_ma'laːʔika miːxaː'ʔiːl]

Fest des Erzengels Michael
Feast of the archangel Michael
[de.Wikipedia] [en.Wikipedia] [ar.Wikipedia]